95 - "O apanhador no campo de centeio, Lolita e algumas histórias de traduções", com Jorio Dauster

Roteirices

Conteúdo fornecido por Carlos Alberto Jr.. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Carlos Alberto Jr. ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

3+ y ago 1:21:39

MP3•Home de episódios

"O apanhador no campo de centeio", "Lolita", "Máquinas como eu, gente como você", "Orlando", "O médico e o monstro". É claro que você, provavelmente, já ouviu falar, leu, releu ou está para ler alguns desses livros, clássicos da literatura mundial. Mas você sabe o que essas e algumas outras dezenas de obras têm em comum? Jorio Dauster, diplomata aposentado, ex-embaixador do Brasil junto à União Europeia, ex-negociador da dívida externa brasileira, ex-presidente da Vale e um tradutor ensandecido. O trabalho de tradução de "O apanhador no campo de centeio", do escritor J. D. Salinger, que começou quase como uma brincadeira, há mais de 50 anos, é hoje praticamente uma compulsão. Até agora, são 72 obras traduzidas para o português. Nessa entrevista, ele também conta ao jornalista Carlos Alberto Jr. como foi o convite para traduzir "Lolita". Dauster também fala sobre política externa e os problemas que o Brasil tem pela frente no cenário internacional. Contato: roteirices@gmail.com Página do Jorio Dauster na internet: http://joriodauster.com/ Para receber os episódios mais recentes do Roteirices, entre no grupo de distribuição no Telegram: (https://t.me/roteirices)

251 episódios

#Notícias #Carlos Alberto Jr