))
Poranduba é um podcast sobre as histórias fantásticas do folclore brasileiro. Produzido, apresentado e editado por Andriolli Costa, do site O Colecionador de Sacis, o programa busca estabelecer este diálogo entre os saberes tradicionais, culturas ancestrais, mitos e lendas, com a cultura pop, a literatura, o cinema e o contemporâneo. Mostrando assim que folclore não está "lá", mas aqui. Que faz parte de nosso dia a dia, inspirando narrativas incríveis que podem tocar a todos nós.
P
Poranduba
1
Poranduba 98 - Causos de Lobisomem
1:05:17
1:05:17
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:05:17
No episódio de hoje vamos ouvir os causos enviados pelos nossos ouvintes sobre uma das figuras mais populares do nosso imaginário: o lobisomem. Venha saber como diferenciar um lobisomem vivo de um morto, entenda como acontece sua transformação em bicho e conheça os hábitos alimentares do monstro pelo Brasil. Causos enviados por Ana, André Luiz Fern…
P
Poranduba
1
Quem quer ser um folclorista - Escritores de terror
57:05
57:05
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
57:05
Nesta edição de nosso gameshow o potiguar Márcio Benjamin (Maldito Sertão) enfrenta a gaúcha Simone Saueressig (Contos do Sul). Quem será o vencedor do grande prêmio "Saci de Ouro"? Teremos perguntas e respostas, contação de causos, e muito folclore e cultura brasileira! Compre meu livro O Colecionador de Sacis e outros contos folclóricos Fale cono…
P
Poranduba
1
Quem quer ser um folclorista - Games Folclóricos
39:42
39:42
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
39:42
Neste gameshow recebemos os game designers Vito Quintas (Sertão Profundo) e Paulo Franqueiras (Tropicália) para disputar seus conhecimentos sobre cultura brasileira. Quem vencerá o Saci de Ouro? Em que pé está o desenvolvimento de seus jogos? Escute e descubra! Compre meu livro O Colecionador de Sacis e outros contos folclóricos Fale conosco pelo e…
Não tema a lua cheia, tenha medo é das noites de quaresma. Você não vai escutar um uivo, mas preste atenção ao vento. Com lobisomem, todo cuidado é pouco. Eu sou Andriolli Costa e este é o Manual de Sobrevivência. Podcast produzido para o Umas Vozes, da Vox Mojo. Edição, roteiro e locução: Andriolli Costa Produção: Alexandre Nix…
P
Poranduba
1
Poranduba 97 - Os Silêncios de Cidade Invisível
36:48
36:48
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
36:48
Bem-vindos à nossa Poranduba, o podcast do Colecionador de Sacis sobre as histórias fantásticas do folclore brasileiro. E no episódio de hoje faço uma reflexão sobre Cidade Invisível, série da Netflix de Carlos Saldanha, ponderando sobre as polêmicas que a obra se viu envolvida no que diz respeito à presença indígena, à opção por centrar a narrativ…
P
Poranduba
1
Quem quer ser um folclorista - Padrinhos x Madrinhas
58:05
58:05
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
58:05
No último programa de 2020, recebemos equipes formadas por apoiadores do financiamento coletivo do podcast para disputar seus conhecimentos. Os padrinhos Daniel Medina e Pablo Melo enfrentam Ágatha Urzedo e Mayara Lista. Quem foi o protagonista deste verdadeiro 7 x 1 folclórico? Escute e descubra! Compre meu livro O Colecionador de Sacis e outros c…
Nessa breve despedida de 2020, deixo aqui um agradecimento a todos vocês. Encerro com um poema que escrevi, e foi transformado em música pelo leitor Christian Chida. Grande abraço, feliz Natal e até a próxima!
P
Poranduba
1
Quem quer ser um folclorista - Mundo Freak x Xorume
53:00
53:00
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
53:00
Nesse gameshow de folclore vamos aprender brincando enquanto os participantes disputam seus conhecimentos sobre cultura popular na disputa pelo grande prêmio "Saci de Ouro". Esta semana os podcasters Andrei Fernandes (Mundo Freak) e Douglas Ganso (Xorume) participam de nossa sessão de perguntas, respostas e contação de histórias. E você, será que i…
Bem-vindos à nossa Poranduba, o podcast do Colecionador de Sacis sobre as histórias fantásticas do folclore brasileiro. E no episódio de hoje, entrevisto a cantora, escritora e performer Iara Rennó, idealizadora de Macunaíma - Uma Ópera Tupi. Neste programa conversarmos sobre os motivos do trabalho de Mário de Andrade ser ainda tão atual 90 anos de…
P
Poranduba
1
Poranduba 95 - Cultura e Acervo (com Maria Ignez Ayala)
56:33
56:33
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
56:33
No episódio de hoje, entrevista Maria Ignez Ayala, professora aposentada da UFPB com quase 50 anos de pesquisa em culturas populares. Neste programa, falamos sobre os desafios de reunir esse vasto material em um acervo, para acesso gratuito, contendo áudios, imagens e trechos dos cadernos de campo. Falamos ainda sobre a importância da escuta, a con…
Em 1899, um assassinato chocou a cidade de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. A faca do soldado que cortou a garganta de Maria rasgou também a história, e fez surgir uma das mais emblemáticas figuras do imaginário gaúcho e que ainda hoje se faz presente. Para alguns, ela se tornou santa; para outros, espírito da vingança que apareça cada vez que s…
No episódio de hoje, em homenagem ao 31 de outubro, teremos um programa especial ouvindo causos de saci enviados pelos nossos leitores e ouvintes. Temos sacis roubam batatas, bagunçam salas de aula, inspiram canções, perseguem quem assovia fora de hora e muito mais! Venha se encantar conosco. Histórias de Miguel Soares de Faria, Iara Xavier, Giulia…
P
Poranduba
1
Quem quer ser um folclorista - HET x Yokai Watch BR
1:12:09
1:12:09
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:12:09
Nesse gameshow de folclore vamos aprender brincando enquanto os participantes disputam seus conhecimentos sobre cultura popular na disputa pelo grande prêmio "Saci de Ouro". Esta semana os ilustradores Lorena Herrero (HET) e Freddie Walk (Yokai Watch BR) participam de nossa sessão de perguntas, respostas e contação de histórias. E você, será que ir…
P
Poranduba
1
Poranduba 93 - Bruxaria e Folclore
1:01:36
1:01:36
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:01:36
No episódio de hoje entrevisto o bruxo e contador de histórias Naê para falar sobre a bruxaria no folclore brasileiro. Entenda se há ligação entre a sétima filha que carrega o fado e o neopaganismo de hoje, saiba as estratégias ancestrais para se proteger de bruxedo e ouça Naê contando alguns dos seus trabalhos mágicos envolvendo seres do nosso ima…
P
Poranduba
1
Poranduba 92 - Jaider Esbell, neto de Makunaima
35:34
35:34
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
35:34
No episódio de hoje entrevisto o artista plástico, escritor e neto de Makunaima, Jaider Esbell, do povo Makuxi. Venha entender as interfaces entre política e a arte indígena contemporânea, o que a Árvore de Todos os Saberes tem a nos ensinar e, é claro, sobre o simbólico da Cobra Grande - um mito que permeia muito de sua obra e que tem gerado polêm…
P
Poranduba
1
Quem quer ser um folclorista - Mil Mitos x Folclore BR
1:03:21
1:03:21
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:03:21
Nesse gameshow de folclore vamos aprender brincando enquanto os participantes disputam seus conhecimentos sobre cultura popular na disputa pelo grande prêmio "Saci de Ouro". E no programa de estreia recebemos Mil Araújo (criador da página Mil Mitos) e Anderson Awvas (criador da página Folclore BR) para uma sessão de perguntas, respostas e contação …
P
Poranduba
1
Poranduba 91 - Boca do Céu (com Regina Machado)
1:04:55
1:04:55
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:04:55
No episódio de hoje entrevisto Regina Machado, professora e criadora do encontro internacional de contadores de histórias "Boca do Céu". Falamos sobre a importância da verdade ao falar de cultura brasileira, sobre o lugar das narrativas tradicionais na universidade e sobre a força das histórias que salvam e transformam. Uma conversa inspiradora! Co…
P
Poranduba
1
Poranduba 90 - Mãtãnãg, a Encantada (com Charles Bicalho)
31:28
31:28
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
31:28
No episódio de hoje entrevisto o pesquisador, diretor e roteirista Charles Bicalho, que há 20 anos trabalha com o indígenas Maxakali, em Minas Gerais. Juntos eles já lançaram livros, filmes, documentários e duas animações. A mais recente, e que pautou este episódio, foi justamente "Mãtãnãg, a Encantada", a história de uma indígena que, após a morte…
P
Poranduba
1
Poranduba 89 - Edison Carneiro, intelectual feiticeiro
1:01:16
1:01:16
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:01:16
No episódio de hoje entrevisto o antropólogo Luiz Gustavo Freitas Rossi, autor do livro O Intelectual Feiticeiro para falar sobre a vida, obra e controvérsias de Edison Carneiro. Conheça mais sobre essa figura destituída da presidência da Comissão Nacional do Folclore pelo Golpe de 64, entenda as formas como articulava militância comunista com estu…
P
Poranduba
1
Poranduba 88 - Pequenas Histórias (com Helvécio Ratton)
48:38
48:38
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
48:38
No episódio de hoje entrevisto o diretor mineiro Helvécio Ratton para falar sobre a adaptação da cultura popular para o audiovisual. Dos encantos lúdicos do filme Pequenas Histórias (2004) ao documentário político e poético O mineiro e o queijo (2007), abordamos cuidados necessários e reflexões atualizadas para plasmar na tela a cultura nacional. F…
P
Poranduba
1
Poranduba 87 - O Oco do Pote (com Mariana Araújo)
46:54
46:54
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
46:54
No episódio de hoje entrevisto a artesã e pesquisadora Mariana Araújo Silva para falar sobre cerâmica e a potência criadora do barro. Venha entender a importância dos tempos da mão e descobrir que o oco do pote é um centro do mundo. Fale conosco pelo e-mail colecionadordesacis@gmail.com Acesse o Consultoria Folclórica para saber mais sobre meus cur…
Em 2017 lancei em parceria com o site Mundo Freak o podcast Popularium, um programa sobre análise de mitos brasileiros a partir dos estudos do imaginário e do folclore. Os 11 episódios da primeira temporada foram todos roteirizados e disponibilizados juntamente com referências bibliográficas, e inspirou muitos ouvintes a mudarem sua visão sobre a c…
No episódio de hoje entrevisto o escritor Ricardo Azevedo, que há 40 anos pesquisa e reconta contos populares do nosso país. Neste programa falamos de sua carreira, do lugar dos saberes populares no contemporâneo, das polêmicas de um mercado que entende o folclore como sinônimo de literatura infantil e sobre como a narrativas populares podem inspir…
P
Poranduba
1
Poranduba 85 - Bebidas Folclóricas (com Neli pereira)
45:46
45:46
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
45:46
No episódio de hoje entrevisto a jornalista, bartender e consultora de bebidas Neli Pereira. Vamos falar sobre bebidas alcoólicas e não-alcoólicas que marcaram as raízes brasileiras, como Neli incorporou sabores e saberes nacionais à sua coquetelaria e quais os cuidados devemos ter ao transformar cultura em produto. Fale conosco pelo e-mail colecio…
P
Poranduba
1
Poranduba 84 - Paulo Freire, o violeiro
51:15
51:15
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
51:15
No episódio de hoje entrevisto o violeiro Paulo Freire, que há mais de 40 anos desce rio abaixo com o pinicado da viola que aprendeu no sertão de Minas. No programa falamos sobre a importância dos mestres, dos causos de pacto com o "pé redondo" e de como a pedagogia libertadora de seu homônimo inspirou seu próprio método de aprendizado da viola cai…
P
Poranduba
1
Poranduba 83 - Folkcomunicação (com Guilherme Fernandes)
1:01:32
1:01:32
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:01:32
No episódio de hoje recebo o Guilherme Fernandes, professor e presidente da Rede de Estudos e Pesquisa em Folkcomunicação (Rede Folkcom). Venha conhecer esta teoria da comunicação brasileira fundada por Luiz Beltrão, entenda suas aproximações e distinções dos estudos folclóricos e descubra a amplitude de seus objetos de estudo - que abraçam de mito…
P
Poranduba
1
Poranduba 82 - Folclore é Etnocídio?
1:25:45
1:25:45
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:25:45
Recentemente, companheiros indígenas tem criticado duramente artistas e comunicadores que se inspiram em mitos e lendas de povos originários nas suas criações. Para eles, relacionar cultura indígena com folclore é apagamento, etnocídio. Como essa não é uma resposta que possa ser respondida só com sim ou não, busquei criar neste podcast um espaço de…
P
Poranduba
1
Poranduba 81 - Catalendas (com David Matos)
1:11:13
1:11:13
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:11:13
No programa de hoje entrevisto David Matos, que foi roteirista do programa Catalendas e responsável pela voz do boneco Preguinho. Neste episódio discutimos sobre a importância da pesquisa na adaptação de histórias folclóricas, conhecemos os bastidores da criação de episódios clássicos e matamos a saudade desta obra criada no Pará mas que ganhou o B…
P
Poranduba
1
Poranduba 80 - Égua Doido (com Bruno Salomão)
46:07
46:07
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
46:07
No programa de hoje entrevisto o cozinheiro maranhense Bruno Salomão, do canal Cansei de Ser Chef. Neste episódio nos centramos em um quadro muito especial do seu programa, o Égua Doido, só sobre comida brasileira. Falamos sobre história da alimentação, memória afetiva e muita comida típica do nosso País. Venha escutar conosco! Assista ao trailer d…
No programa de hoje entrevisto o filósofo, intelectual e contador de histórias Daniel Munduruku. Neste episódio conversamos sobre as chaves de leitura para suas obras, discutimos como conceitos como Mito e Folclore são visto pelos indígenas e refletimos sobre as reivindicações de autoria e origem no uso de seres encantados pelo cinema e literatura.…
P
Poranduba
1
Poranduba 78 - Monstronário (com Lúcia Tulchinski)
31:50
31:50
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
31:50
No programa de hoje, entrevisto a escritora Lúcia Tulchinski, autora do livro infantil Monstronário - Monstros e Assombrações no Brasil de A a Z. Compre o livro aqui. Siga a Lúcia no Instagram e no Facebook. Assista ao trailer do meu documentário: Raízes - Um Filme sobre Colecionar Sacis Fale conosco pelo e-mail colecionadordesacis@gmail.com Acesse…
P
Poranduba
1
Poranduba 77 - Viola de Cocho (com Sebastião Brandão)
41:43
41:43
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
41:43
No programa de hoje, entrevisto o mestre curureiro Sebastião de Souza Brandão para falar desse instrumento típico do Pantanal: a viola de cocho, patrimônio imaterial do Estado. Fale conosco pelo e-mail colecionadordesacis@gmail.com Acesse o Consultoria Folclórica para saber mais sobre meus cursos, palestras e mentorias Apresentação: Andriolli Costa…
P
Poranduba
1
Poranduba 76 - Folclore e RPG (com Jorge Valpaços)
1:15:58
1:15:58
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:15:58
No programa de hoje, entrevisto o historiador e game designer Jorge Valpaços, criador de uma série de RPGs inspirados nas culturas orais. Neste programa entenda por que "jogo de interpretação de papeis" é uma definição insuficiente, descubra qual o megazord da Liga Lendária e saiba como é a experiência de jogar não com um personagem, mas com um con…
No programa de hoje, gravado em plena pandemia do coronavírus, tomo um tempo para refletir sobre folclore e saúde nos seus mais variados aspectos: o imaginário das doenças, o valor da medicina popular, o que diferencia práticas tradicionais de cura daquela fake news que você recebeu no whatsapp e, é claro, como folclore pode servir como resistência…
P
Poranduba
1
Poranduba 74 - Folclore Goiano (com Izabel Signoreli)
44:10
44:10
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
44:10
No programa de hoje entrevisto a historiadora Izabel Signoreli, presidente da Comissão Goiana de Folclore. Neste breve panorama sobre a cultura popular da região, falamos sobre as festas populares, as comidas típicas e os motivos que fazem com que o estado seja aquele com o maior número de comissões municipais de folclore em todo o Brasil! De quebr…
P
Poranduba
1
Poranduba 73 - Folclore das Ervas (com Palmira Margarida)
47:18
47:18
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
47:18
No programa de hoje entrevisto a historiadora Palmira Margarida, da Perfumaria Ancestral. Essa semana falamos sobre a importância da integração entre medicina tradicional com a popular , compreendemos como a industrialização relegou os saberes das ervas à um espaço subalterno e discutimos a importância de um sagrado feminino que não esteja descolad…
No programa de hoje entrevisto o ator Romeu Evaristo, que entrou no Sítio do Picapau Amarelo em 1977 para viver o Saci em um episódio e acabou encarnando o personagem pela próxima década. Nesta entrevista ele relembra sua infância, fala de samba, futebol e sobre a força de ter um personagem negro na TV sempre insubmisso e reconhecido como ícone. Fa…
P
Poranduba
1
Poranduba 71 - Bate-Bolas (com Nilton Gamba Jr.)
54:56
54:56
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
54:56
No programa de hoje converso com o professor Nilton Gamba Jr., da PUC-RJ, sobre os Bate-Bolas, uma brincadeira de carnaval que desde a década de 1930 tem assustado e fascinado pessoas do subúrbio carioca. Venha entender a história dessa tradição, como ela se mantém viva ainda hoje e quais as polêmicas envolvendo violência e medo que permeiam esses …
No programa de hoje trago um compilado de entrevistas realizadas durante o 6º Congresso da Juventude IOV Mundial, em Nova Petrópolis. Além de falar com o presidente da seccional Brasil, Clerton Vieira, sobre o que é a IOV, conversei com Leila Naiva, do Boi de Axixá (MA), sobre folclore e políticas públicas; com Mestre Rainha Almeida (CE) sobre o bl…
P
Poranduba
1
Poranduba 69 - Serpentário (com Felipe Castilho)
1:09:44
1:09:44
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:09:44
Bem-vindos à nossa Poranduba, o podcast do Colecionador de Sacis sobre as histórias fantásticas do folclore brasileiro. E no programa de hoje entrevisto novamente o escritor Felipe Castilho, dessa vez para falar de seu novo livro, Serpentário (Intrínseca, 2019). Venha descobrir como foi para o escritor passar de uma abordagem infanto-juvenil do fol…
P
Poranduba
1
Poranduba 68 - O Futuro da Ficção Folclórica
31:53
31:53
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
31:53
No programa de hoje eu faço uma reflexão sobre o que esperar da ficção inspirada na nossa cultura popular na próxima década, tendo como base tendências que venho observando nos últimos anos. E você, o que acha que vem por aí? Fale conosco pelo e-mail colecionadordesacis@gmail.com Acesse o Consultoria Folclórica para saber mais sobre meus cursos, pa…
P
Poranduba
1
Poranduba 67 - Causos Pantaneiros (com Ricardo Pieretti)
54:51
54:51
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
54:51
Bem-vindos à nossa Poranduba, o podcast do Colecionador de Sacis sobre as histórias fantásticas do folclore brasileiro. E no programa de hoje eu falo com o jornalista e pesquisador Ricardo Pieretti Câmara, que durante 7 anos coletou causos do Pantanal sul-mato-grossense. Nesse episódio você vai descobrir os perigos do Maozão, quantas rodas tem a bi…
Bem-vindos à nossa Poranduba, o podcast do Colecionador de Sacis sobre as histórias fantásticas do folclore brasileiro. E no programa de hoje eu respondo as principais dúvidas sobre o tema que recebi dos ouvintes pelo Whatsapp: o que é folclore? Qual a diferença entre mito e lenda? Como a mídia pode influenciar no imaginário dos nossos mitos? Para …
P
Poranduba
1
Poranduba 65 - Folclore e Renovação (com Daniel Brás)
50:41
50:41
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
50:41
Bem-vindos à nossa Poranduba, o podcast do Colecionador de Sacis sobre as histórias fantásticas do folclore brasileiro. E no programa de hoje entrevisto o ilustrador e folião Daniel Brás, jovem que se reencontrou na cultura popular quando retornou à Paraíbuna/SP. Vamos entender a importância da renovação para manter vivo o folclore, descobrir como …
No programa de hoje partimos das controvérsias sobre a representação de Jesus na mídia para visitar as narrativas populares que fabulam sobre a vida de Cristo. Vamos encontrar uma figura nada sisuda, em histórias repletas de bençãos, maldições, violência e humor - sem perder de vista a moralidade da mensagem. Neste episódio, saiba por que é uma boa…
Bem-vindos à nossa Poranduba, o podcast do Colecionador de Sacis sobre as histórias fantásticas do folclore brasileiro. E no programa de hoje fomos encerrar o ano de 2019 celebrando com os ouvintes de Poranduba no Rio de Janeiro. Em uma gravação direto no Bar do Momo, falamos um pouco sobre o trabalho de cada um dos presentes: gente que escrevia so…
No programa de hoje vamos conhecer a vida de Henrique Foréis Domingues, o cantor, radialista e folclorista que dominou as rádios cariocas sob a alcunha de Almirante. Vamos conhecer sua contribuição para a valorização e resgate da música popular, a seriedade com que pesquisava e divulgava folclore num tempo em que isso era mal visto pelas elites e, …
P
Poranduba
1
Poranduba 61 - A Bandeira do Elefante e da Arara (com Christopher Kastensmidt)
47:06
47:06
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
47:06
No programa de hoje entrevistamos o escritor e produtor multimídia Christopher Kastensmidt, criador da série A Bandeira do Elefante e da Arara - que agora se prepara para chegar aos jogos eletrônicos. Entenda o que fez esse texano que há 20 anos adotou o Brasil como casa se apaixonar pelo nosso folclore, os desafios de investir nesse mercado e saib…
No programa de hoje mergulho no universo das simpatias, uma prática mágica muito conhecida na cultura popular. Entenda a diferença entre simpatia, benzimento e superstição; saiba o que é e o que caracteriza um tabu e descubra qual o lastro que une assoprar canela na soleira da porta, bater na madeira para espantar o azar e coar café na calcinha par…
P
Poranduba
1
Poranduba 59 - Benzer é Bendizer (com Tade-Ane de Amorim)
52:37
52:37
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
52:37
Bem-vindos à nossa Poranduba, o podcast do Colecionador de Sacis sobre as histórias fantásticas do folclore brasileiro. E no programa de hoje entrevistamos a socióloga Tade-Ane de Amorim, uma das responsáveis pelo projeto "Mapa das Benzedeiras de Florianópolis". Essa semana vamos conhecer mais sobre esse saber que fez parte da vida de tantos brasil…
