Nunca deixe passar as oportunidades!

A Voz do Tradutor

Conteúdo fornecido por Damiana Rosa. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Damiana Rosa ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

2y ago 1:07:59

MP3•Home de episódios

Série arquivada ("Feed inativo " status)

When? This feed was archived on December 14, 2022 13:28 (1+ y ago). Last successful fetch was on October 15, 2022 22:46 (1+ y ago)

Why? Feed inativo status. Nossos servidores foram incapazes de recuperar um feed de podcast válido por um período razoável.

What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº196 - Edição de 21 de maio de 2022
* Quijote inicia sua temporada de cursos livres em tradução
* O TRADUSA convida a todos para o curso “Dicionário de dúvidas e dificuldades do inglês médico
para o português: modo de usar”
* Vamos juntos derrubar as fake News da tradução no evento gratuito Traduzindo o Tradutor!
* Agenda da Escola de Tradutores
* A dica de leitura da semana da Tacet Books é o livro “7 mejores cuentos de H. P. Lovecraft”

* Era uma vez... Danilo Nogueira enfrenta um serviço monstro em um milênio distante
* A nossa Pausa para o Café vai ter o tradicional cafezinho, mas acompanhado com um
pãozinho de queijo bem quentinho com a boa companhia do prof. Coordenador
do curso de Tradução da Universidade Federal de Uberlândia, o Prof. Dr. Igor Lourenço!
Conversamos sobre sua trajetória na tradução e como pesquisador, e o prof. Igor dividiu
com a gente os desafios que encontrou como tradutor iniciante e seus projetos de pesquisa.
Conversamos sobre as tendências para o futuro do mercado de tradução e também
como acompanhar as atividades desenvolvidas pela faculdade de tradução da
Federal de Uberlândia no perfil da UFU no Instagram,
----
Links mencionados na entrevista

(Des)compactação de significados e esforço cognitivo no processo tradutório:
um estudo da metáfora gramatical na construção do texto traduzido

https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/LETR-96NP8J

Conhecimento experto em tradução: aferição da durabilidade de tarefas
tradutórias realizadas por sujeitos não-tradutores em condições empírico-experimentais

https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/ALDR-797K7C
Repositório Institucional da UFU: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/5170

Você também pode nos ouvir pela Rádio Achei USA, Spotify, Deezer ou Apple Podcasts
APOIO: TraduSound ; Editora Lexikos e Tacet Books

214 episódios

#Carreiras #Negócios #Ensino Superior #Educação #Escola De Tradutores