5. El Día de Reyes

El profe presenta: Intermediate Spanish in Context

Free Transcript: https://elprofepresenta.wixsite.com/elprofepresenta

[e-mail]

¿Hola, qué tal?

Bienvenidos a El profe presenta: Intermediate Spanish in Context.

Episodio número 5 El día de reyes

La navidad en México no termina el 25 de diciembre. Realmente, la temporada navideña o las fiestas navideñas culminan, es decir, terminan el dos de febrero. Así es. Las fiestas navideñas comienzan el 16 de diciembre con las posadas y culminan el 2 de febrero. Una celebración importante es el Día de Reyes el 6 de enero.

Pero antes de empezar, la palabra del día es rosca. Una rosca es un pastel redondo. Es un pastel ovalado. Parece una dona muy grande. En inglés rosca quiere decir ring-shaped pastry.

El Día de Reyes es una celebración católica que se celebra el 6 de enero. Los niños reciben regalos en la mañana del 6 de enero y en la noche se hace una fiesta. Los regalos para los niños simbolizan los regalos que los reyes le dieron al niño Dios en Belén. La noche del 6 de enero, amigos y familiares se reúnen para celebrar el Día de Reyes. En la fiesta, no puede faltar la tradicional Rosca de Reyes. Es un pastel redondo con un agujero en medio. Es como una dona enorme adornada de dulces y frutas secas. Adentro del pastel hay una sorpresa. Es un niño Dios. A la persona quien le toque el niño Dios, tendrá que hacer una fiesta e invitar los tamales el Día de la Candelaria. En otras palabras, esa persona tendrá que comprar los tamales y hacer una fiesta el día 2 de febrero. En este día se lleva candelas o velas a la iglesia. Por eso se llama el día de la candelaria. El día 2 de febrero es exactamente 40 días después de la navidad y se celebra la presentación del niño Jesús que también se le llama niño Dios. En ese día, se lleva al niño Jesús a la iglesia. El niño Dios es un muñeco del tamaño de un bebé real que representa a Jesucristo cuando era bebé. En el centro de la Ciudad de México existe una calle dedicada exclusivamente a vender muñecos de Niño Dios. También venden ropa y accesorios para vestir al Niño Dios. Hay una calle que se llama El Corredor del Niño Dios con más de 1.700 de estos vendedores. Los feligreses visten al Niño Dios antes de llevarlo a la iglesia. Los feligreses, quiere decir personas que participan en esta actividad religiosa.

Durante la época colonial, cuando México era una colonia de España, surgió un sincretismo. El sincretismo es la combinación de la religión y costumbres aztecas con la religión católica. El día 2 de febrero, los Aztecas celebraban el comienzo de la temporada de siembras y se bendecía el maíz. Al pasar el tiempo, la bendición del maíz se convirtió en la costumbre de comer tamales. Por eso es que a la persona que le toca al niño Dios en la rosca de reyes, debe hacer una tamalada, o sea una fiesta con tamales, el 2 de febrero.

La palabra tamal es una palabra náhuatl. El náhuatl es el lenguaje que hablaban los Aztecas. Tamal en náhuatl quiere decir envuelto. La masa se envuelve en una hoja de maíz o en una hoja de plátano.

Want to learn Spanish in a fun and interactive way? Check out Yabla. That's Y-A-B-L-A.

They have a multitude of authentic and fun videos where you can immerse yourself in Spanish. You can slow down the speed of the video and loop the phrases and you can play games like the patented Scribe game that is unique to Yabla and is very effective. I use it to learn French and I love it. Sometimes I can't believe I am understanding a French song after I play the Scribe game a few times . Check them out at Yabla.com.

Learn Spanish, French, Italian, German, English or Chinese.

Watch a show, play a game, become fluent! Yabla!" ...