ILE LEYIN O REYINPor Adventist World Radio

Te Korimako: Te Tukunga iho o nga Kupu rere keHanuere 15 1886, Page 7Ref: discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/…atGroupRead by Xavier Forsman on the theme Kupu WhakawhitiRecorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-n…

OLORUN LE SEPor Adventist World Radio

OLORUN SETAN LATI RAN O LOWOPor Adventist World Radio

OHUN TI O YE KI A SE NIGBA TI A BA NDURO DE IMUNSE ILERI OLORUNPor Adventist World Radio

BI IRETI NAA TILE PE, KO MAA PEPor Adventist World Radio

AWON IRETI TI A JA KULEPor Adventist World Radio

OJO IBEWO REPor Adventist World Radio

EYI KII SE ERO OLORUNPor Adventist World Radio

KINNI IPILE AYE RE?Por Adventist World Radio

OHUN TI A LE SE NIGBA TI IRETI BA PIN - KOJU SI OLORUNPor Adventist World Radio

AWON IRETI TI A JA KULEPor Adventist World Radio

NJE IWO MON-ON?Por Adventist World Radio

AWON IRETI TI A JA KULEPor Adventist World Radio

O DUN-UNWO LOJUPor Adventist World Radio

O DUN-UNWO LOJUPor Adventist World Radio

The Creed from Rev Thomas Kendell's "A Grammar and vocabulary of the language of New Zealand"Church Mission SocietyLondon: Printed by R. Watts. 1820GNZM 3iRef: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=68d5e7a6-f145-588a-819c-a36e2deca81e&entityType=FormatGroupRead by Maureen Ned on the theme Reo AkoRecorded in support of the Waiwai…

He himene mo te karakia ki te Atua Nepia: Na te Haaringi i ta ki tona whare perehi pukapuka"Enlarged collection ('third edition') of 175 Anglican hymns"Hymn no. 941887NZM 735Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=78d627d0-d835-5a89-814c-3194ffc963f1&entityType=FormatGroupRead and sung by Xavier Forsman on the theme Reo Hahi.…

He inoi mo nga Pakeha me nga Maori"Prayer for peaceful cooperation between Māori and Pākehā"John Whiteley. Mangungu: He mea ta i te perehi o nga Weteriana Mihanere. 1837Miscellaneous MSS & documents in Maori Reverent Richard Taylor [1805-1873]GNZMS 297. 18: nō.26.Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=78d627d0-d835-5a89-814c…

Card 2 Dialogue 2Primers: Extracts from the grammar printed on double-sided cards."A Grammar and vocabulary of the language of New Zealand"Church Mission SocietyLondon:Printed by R. Watts. 1820Familiar Dialogues between a Christian missionary and his pupilGNZM 12ahttps://kura.aucklandlibraries.govt.nz/digital/collection/rarebooks/id/870/rec/1Read b…

Card 3 Dialogue 3Primers: Extracts from the grammar printed on double-sided cards."A Grammar and vocabulary of the language of New Zealand"Church Mission SocietyLondon:Printed by R. Watts. 1820Familiar Dialogues between a Christian missionary and his pupilGNZM 12akura.aucklandlibraries.govt.nz/digital/c…870/rec/1Read by Maureen Ned and Xavier Forsm…

Card 5 - The Lord's PrayerPrimers: Extracts from the grammar printed on double-sided cards."A Grammar and vocabulary of the language of New Zealand"Church Mission SocietyLondon:Printed by R. Watts. 1820Familiar Dialogues between a Christian missionary and his pupilGNZM 12akura.aucklandlibraries.govt.nz/digital/c…870/rec/1Read by Maureen Ned on the …

Te Korimako: Etahi Whakatauki a te PakehaHanuere 15 1886, Page 8Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=0b225e70-c400-5135-bc85-f6433ddde22b&entityType=FormatGroupRead by Xavier Forsman on the theme Kupu WhakawhitiRecorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024For more information about the exhibition: https://ou…

Kei hea a Spot?Where is Spot?by Eric HillMāori translator unknownHeinemann Publishers (N.Z.) 1980NZM 1160Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=d53a00a1-46fb-57c9-886c-6e795bf17387&entityType=FormatGroupRead by Amiria Lee Pihema Williams and Robert Eruera on the theme Whakamāoritia.Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngut…

Ka haere a Spot ki te kuraSpot goes to schoolby Eric HillMaori translator unknown 1984NZM 1185Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=68f54313-4766-5c54-8f7c-b31c6dd5e2cd&entityType=FormatGroupRead by Xavier Forsman on the theme Whakamāoritia.Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024Ka haere a Spot ki te ku…

Te poti mau potaeThe cat in the hat by Dr SeussMāori translation by Hirini Melbourne 1983NZM 1187Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search?query=Te%20poti%20mau%20potae&searchType=everything&pageSize=10Read by Robert Eruera on the theme Whakamāoritia.Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024For more information about…

Rōmeo rāua ko Hurieta [Romeo and Juliet by Shakespeare]Translated by Te Haumihiata Mason. Auckland University Press. 2023NZM 2631Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=a76b7363-8943-5123-afab-4329e35f87f9&entityType=FormatGroupRead by Moira Apiti-Civcic and Robert Eruera on the theme Whakamāoritia.Recorded in support of the …

Ko nga moteatea me nga hakirara o nga Maori.He mea kohikohi mai a Sir George Grey, K.C.B I tera kaumatua, i tera kuia; no ona haerenga, e maha ki nga pito katoa, o enei motu1851GNZM 231Page 53Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=33ebada5-9d0b-51b9-8b69-5bf3ddd511c7&entityType=FormatGroupRead by Robert Eruera on the theme P…

He kōrero nā Te AupōuriKo ngā whakaahua nā Robert Ellis Te Wharekura 8. Wellington: Department of Education. First edition 1964 Reprint 1981NZM 1071Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=72c1158c-1390-5062-b848-ec67ccacbbe8&entityType=FormatGroupRead by Robert Eruera on the theme Pūrākau.Recorded in support of the Waiwaia Ng…

Nga Mahi a Te Runanga ki Kohimarama Karere Maori No.13-18. Akarana: he mea ta na Te Wirhana, mo Te Kawanatanga o Niu Tirani. 1860[Proceedings of the Kohimarama Conference. Comprising no. 13 to 18 of the Maori Messager]NZM 271Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=2d18ac99-6e49-50ae-9c1f-02c5280b246b&entityType=FormatGroupRea…

Whakarapopototanga o nga take a Te Runanga o Kaipara i runga ano i te mana o Aotearoa, ara o Te Tiriti o WaitangiNga Runanga i Aotea (Kaipara) 1884-1886Noema 22, 1884Ref: NZMS 718Read by Robert Eruera on the theme Kōrero Tupuna.Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024.For more information about the exhibition: https://ouraucklan…

Kotia te pu, waiho i konei...Waiata [songs and chants]Wīremu Maihi Te Rangikāheke (Ngāti Kererū, Ngāti Te Rangiwewehi) pre-1854GNZMMS 70Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=758eb7b4-99b1-516a-a159-9672eb4d3da1&entityType=FormatGroupRead by Raniera Kingi [Ngāti Kura, Ngāti Ruamahue, Ngāpuhi]Recorded in support of the Waiwai…

Ka hura tangata a utaWaiata [songs and chants]Hoani Riki (Ngāti Toa) 1851GNZMMS 48Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=2a1549bb-3ae4-5ea7-8395-644e0385cf49&entityType=FormatGroupRead by Raniera Kingi [Ngāti Kura, Ngāti Ruamahue, Ngāpuhi]Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024.For more information about…

E rere, e rere, e te kotare …Ko nga moteatea me nga hakirara o nga MaoriHe mea kohikohi mai na Sir George Grey, i tera kaumatua i tera kuia no ona haerenga e maha ki nga pito katoa o enei motu. Wellington: Robert Stokes. 1853GNZM 252Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=97147ab5-977c-5b08-ab9e-ad5c0ce798ba&entityType=Format…

This recording was possibly made in December 1939 at the mobile studio set up by the Broadcasting Service at the Centennial Exhibition in Wellington. The children from Hiruharama School near Ruatōrea, visited Wellington in December 1939 and made several recordings, according to an article in The Listener, Dec. 8, 1939This archival audio is from the…

Ko te ako me te karakia o te Hahi Katorika RomanaKororareka: He mea ta i te perehi o te Epikopo KatorikaMatiu. Upoko VI: 9-13. p.25-26The Lords Prayer - Mathew chapter 6 versus 9-13 p.26-27Published in 1847GNZM160Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=d840e632-fe4a-5afb-8529-e52840fe1a6e&entityType=FormatGroupRead by Xavier …

Ko te Kawenata Hou o to tatou Ariki te Kai Wakaora a Ihu Karaiti. He mea hakamaori i te reo kariki.Matiu. Upoko VI: 9-13. p. 9The Lords Prayer - Mathew chapter 6 versus 9-13Paihia: He mea ta i te perehi o nga Mihanere o te Hahi o Ingarani1837GNZM20Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=7a0b486f-75db-598c-b9a5-b0860f571c2e&en…

Ko te tahi wahi o te Kawenata Hou o Ihu Karaiti te Ariki, to tatou Kai Whakaora. Me nga upoko e waru o te pukapuka o Kenehi. Ka oti nei te wakamaori ki te reo o Nu Tirani.The Lords Prayer - Mathew chapter 6 versus 9-13Hirini: Kua oti te ta e te Tipene raua ko TokiPrinted by Stephen and StokeSydney1833 GNZM8Ref: https://discover.aucklandlibraries.go…

ALAAFIA TI O NILOPor Adventist World Radio

JE KI OLUWA WOLE WAPor Adventist World Radio

NIBO NI OKAN RE WA?Por Adventist World Radio

AWON EMI AIRIPor Adventist World Radio

MASE GBE IGBE AYE RE NITORI BAYI NI ELOMIRAN WIPor Adventist World Radio

TAA NI JESU?Por Adventist World Radio

ESU, ALAFISUN ONIGBAGBOPor Adventist World Radio

TAA NI ESU?Por Adventist World Radio

ISOTE NI ORUNPor Adventist World Radio

OLORUN NI ELEDAPor Adventist World Radio

KINNI EMI RE?Por Adventist World Radio