Entrelinhas Entrelinhas é uma produção AFluência, o canal de podcasts da Aliança Francesa Rio de Janeiro, dedicada aos amantes da literatura. Aqui, vocês poderão descobrir ou redescobrir grandes clássicos da literatura francesa e francófona e produções contemporâneas de autores brasileiros traduzidos em francês e, também, de autores francófonos traduzidos em português. A série irá divulgar leituras exclusivas de audiolivros gravados pelas equipes da rede de Alianças Francesas no Brasil. A ca ...
…
continue reading
1
100 mentiras de verdade / 100 mensonges pour de vrai : lecture bilingue, musicale et théâtralisée de 16 nouvelles de Parente Cunha
50:17
50:17
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
50:17
Propomos que você entre na musicalidade das várias vozes presentes na obra da escritora Helena Parente Cunha. Em Cem mentiras de verdade, a autora nos conta, em poucas linhas, a meio caminho entre a prosa e a poesia, histórias individuais que retratam a sociedade brasileira. 100 micro mentiras de verdade, 100 histórias doces e amargas que mostram i…
…
continue reading
1
Le jour où Pelé - Abdelkader Djemaï (FR)
2:17:38
2:17:38
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
2:17:38
Le 17 juin 1965, trois ans après l’Indépendance de l’Algérie, Pelé et la mythique Seleção débarquent à Oran pour disputer un match amical contre l’équipe nationale, en présence du président Ahmed Ben Bella. C’est une ville encore traumatisée par les années de guerre et les exactions de l’OAS, mais ivre de toute sa nouvelle liberté, que nous découvr…
…
continue reading
1
Le Horla - Guy de Maupassant (FR)
1:05:07
1:05:07
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:05:07
Une nouvelle Psychologique entre horreur et Folie. Comment la folie atteint-elle une personne saine ? Et comment distinguer l’hallucination de l’horreur, la vraie ? C’est ce que cherche à comprendre le personnage de cette nouvelle fantastique et psychologique de Guy de Maupassant. Dans la peau de l’auteur, qui se confie dans un journal intime, nous…
…
continue reading
1
Les livres de Sayuri - Lúcia Hiratsuka - (FR)
1:59:23
1:59:23
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:59:23
Cette histoire pleine de courage et de poésie est racontée à plusieurs et habillée de sounddesign, pour une écoute immersive. Sayuri , la petite dernière de sa famille, n’a qu’une idée en tête : apprendre à lire pour tout connaître sur le monde ! Mais la seconde guerre mondiale éclate et se répercute jusque dans le village de la région de Sao Paulo…
…
continue reading
1
Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, Olympe de Gouges (FR)
26:25
26:25
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
26:25
1789 en France, au lendemain de la révolution française, l’assemblée à rédigé Les droits de l’homme et du citoyen. Mais la moitié de la population a été oubliée : Les femmes. Deux ans plus tard, Olympe de Gouges, héroïne révolutionnaire rédige alors La Déclaration des droits de la Femme et de la citoyenne, et appelle les femmes à se rassembler afin…
…
continue reading
1
La symphonie Pastorale, André Gide - première partie (FR)
1:12:10
1:12:10
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:12:10
La série de podcast Entrelinhas, propose ce mois-ci, la lecture à plusieurs voix du premier cahier de la Symphonie pastorale, d’André Gide. Ce court livre, publié en 1919, traite du conflit entre la morale religieuse et les sentiments. Gertrude, une jeune fille aveugle et orpheline est recueillie par un pasteur et sa famille, qui lui donne une éduc…
…
continue reading
1
Dando Vozes ao silêncio, 3 contos africano lido por Dinhah Feldman (PT e FR)
42:21
42:21
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
42:21
Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo et Ticket, uma marca Edenred, a presentam com a aliança francesa de São Paulo : Dando Vozes ao silêncio, 3 contos africano. Nossa voz é frequentemente silenciada, mal interpretada, a tentativa de comunicação gera conflitsos e muda o curso das vidas. Une série Entrelinhas podcast convida você a "dar voz a…
…
continue reading
1
A crítica da escola de Mulheres - Molière (PT)
46:52
46:52
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
46:52
Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo e Ticket, uma marca Edenred, apresentam com a aliança francesa de São Paulo : A crítica de escola de mulheres, espetáculo nunca traduzido para português, portanto inédito no Brasil, em que o autor traz para o palco, com muita perspicácia e sagacidade, o burburinho gerado pela sua recém estreada Escola de…
…
continue reading
1
Nouveaux contes de fées, de la Comtesse de Ségur
1:19:59
1:19:59
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:19:59
O podcast Entrelinhas apresenta os contos Le Bon Petit Henri e L’histoire de la Princesse Rosette. As histórias aparecem na coletânea "Nouveaux Contes de fées", escrito em 1856 pela Comtesse de Ségur. A autora escrevia especialmente para as crianças e seus contos de fadas eram histórias encantadas com mensagens sobre educação, bondade, honestidade …
…
continue reading
1
"Chroniques sur le féminisme noir", de Djamila Ribeiro
3:53:44
3:53:44
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
3:53:44
Racisme et machisme à la télévision, métisses et carnaval, Serena Williams, féminisme, quotas raciaux, mobilisation sur les réseaux sociaux, blackface… Rien n’échappe au regard aiguisé de la philosophe, féministe et activiste Djamila Ribeiro. Dans ces chroniques originellement publiées dans la presse, Djamila Ribeiro réagit à chaud sur des situatio…
…
continue reading
1
Gaïa changera le monde, de Paula Anacaona
22:22
22:22
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
22:22
“Gaïa changera le monde”, de Paula Anacaona Leitura em francês por Ben L’Oncle Soul O livro infantil “Gaïa changera le monde”, de Paula Anacaona, conta a história de Gaïa, uma menina de 10 anos, gênio da matemática, que busca sempre entender como as coisas funcionam. Ela recusa qualquer modo de vida que não respeite a natureza, as pessoas, os anima…
…
continue reading
O novo episódio de Entrelinhas é uma homenagem ao patrimônio literário francês com a leitura das clássicas Fábulas de La Fontaine. Uma leitura para jovens e adultos! Leitura realizada pelas Alianças Francesas de Florianópolis, Niterói, Porto Alegre e Rio de Janeiro em agosto e setembro de 2021. Le nouvel épisode d'Entrelinhas est un hommage au patr…
…
continue reading
1
Solitude la flamboyante, de Paula Anacaona
7:01:11
7:01:11
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
7:01:11
Entrelinhas présente la lecture de "Solitude la flamboyante" de l'autrice paula Anacaona, qui décrit la complexité des relations dans les colonies : entre maîtres et esclaves, esclaves et affranchis, métis clairs et noirs à la peau sombre. Elle évoque également la résilience spirituelle et culturelle de ces femmes et de ces hommes soumis à une brut…
…
continue reading
1
L'Aiguille creuse, de Maurice Leblanc
6:50:41
6:50:41
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
6:50:41
Descubra os mistérios escondidos por Arsène Lupin no episódio de junho de Entrelinhas. Trazemos a leitura de “L’aiguille creuse” (A agulha oca), um dos mais célebres romances de Maurice Leblanc em que figuram o famoso ladrão de casaca. Escrito em 1908, esse e muitos outros livros de Leblanc continuam conquistando uma legião de fãs ao longo dos anos…
…
continue reading
1
La Jangada, de Jules Verne (parte 1)
6:12:09
6:12:09
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
6:12:09
Em maio, as duas estreias de Entrelinhas serão dedicadas ao autor francês Jules Verne. Famoso por seus romances em que fez predições sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como o submarino no clássico, “Vinte léguas submarinas”, apresentamos também uma obra menos conhecida de Verne, “Jangada”, ambientada na Amazônia brasileira. Na histó…
…
continue reading
1
La Jangada, de Jules Verne (parte 2)
4:38:38
4:38:38
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
4:38:38
Em maio, as duas estreias de Entrelinhas serão dedicadas ao autor francês Jules Verne. Famoso por seus romances em que fez predições sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como o submarino no clássico, “Vinte léguas submarinas”, apresentamos também uma obra menos conhecida de Verne, “Jangada”, ambientada na Amazônia brasileira. Na histó…
…
continue reading
1
Vingt mille lieues sous les mers, de Jules Verne (parte 1)
8:22:20
8:22:20
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
8:22:20
Em maio, as duas estreias de Entrelinhas serão dedicadas ao autor francês Jules Verne. Famoso por seus romances em que fez predições sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como o submarino no clássico, “Vinte léguas submarinas”, apresentamos também uma obra menos conhecida de Verne, “Jangada”, ambientada na Amazônia brasileira. Na histó…
…
continue reading
1
Vingt mille lieues sous les mers, de Jules Verne (Parte 2)
9:05:17
9:05:17
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
9:05:17
Em maio, as duas estreias de Entrelinhas serão dedicadas ao autor francês Jules Verne. Famoso por seus romances em que fez predições sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como o submarino no clássico, “Vinte léguas submarinas”, apresentamos também uma obra menos conhecida de Verne, “Jangada”, ambientada na Amazônia brasileira. Na histó…
…
continue reading
Pegue seus fones, sua espreguiçadeira e desfrute dessa experiência musical e sonora de textos literários e poéticos de autores francófonos. Uma espécie de antologia tão subjetiva quanto diversa, de dez textos lidos pelo cantor e escritor francês Xavier Machault e musicados com Quentin Biardeau e Martin Debisschop, do grupo PELOUSE.…
…
continue reading
Para a estreia de Entrelinhas, trazemos obras dos autores franceses Jules Vallès e Louise Michel. Ambos os autores viveram na França do século XIX, em meio a um momento de grandes transformações políticas e sociais, e seus posicionamentos políticos os levaram a participar ativamente da Comuna de Paris, em 1871. A experiência de Vallès com a Comuna …
…
continue reading
1
Contes et légendes, de Louise Michel
1:34:03
1:34:03
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
1:34:03
Para estreia de Entrelinhas, trazemos obras dos autores franceses Jules Vallès e Louise Michel. Ambos viveram na França do século XIX, em meio a um momento de grandes transformações políticas e sociais, e seus posicionamentos políticos os levaram a participar ativamente da Comuna de Paris, em 1871. “Contes et legendes”, coleção de histórias curtas …
…
continue reading
1
Le petit prince em música, com Tucaninho Musical
2:19:58
2:19:58
Mais Tarde
Mais Tarde
Listas
Like
Curtido
2:19:58
Ler e ouvir uma história em francês é uma excelente maneira de aprender o idioma. Imagine agora ouvir essa história com música! O aprendizado da língua francesa é reforçado! A música ajuda na identificação das palavras e dos ambientes, permitindo que a compreensão da história seja mais leve e rápida. E não trata-se de qualquer história… Convidamos …
…
continue reading
Com o objetivo de manter uma memória sonora da literatura francófona e de valorizar a obra das grandes figuras femininas de nosso patrimônio literário, a rede das Alianças Francesas no Brasil oferece a leitura áudio de Brumes de fjords. Esta coleção de prosa poética de Renée Vivien (1877 - 1909) foi publicada em 1902 e destaca tanto a natureza pers…
…
continue reading