EP 14: The Word Homosexual Was Put Into the Bible in 1946

Dance Dad With John Corella

“That may be how the Bible reads, but that’s not what the Bible says,” explains award-winning film director and producer Sharon Rocky Roggio of many of the mistranslations within the Book’s scripture which have not only misrepresented the message of Jesus Christ but have been been historically weaponized against marginalized groups, notably the LGBT community.

Today, Sharon joins the Dance Dad podcast to discuss her new film “1946: The Mistranslation that Shifted a Culture,” a documentary which explores the first time that the word “homosexual” was used in the Bible. Through never-before-seen archives from Yale University, the film conveys proof that this was a mistranslation from the original text, which referred more to systems of status and power than sexual identity.

Like host John Corella, Sharon grew up in the Evangelical church, and the two discuss their experiences of coming to terms with what they were taught versus the many questions that they had. The film is not meant to vilify the Church or the Bible, Sharon explains, but to demonstrate the impact and influence of the text, and to encourage new dialogue, reflection, redemption and healing.

Referred to as “the documentary ‘Da Vinci Code,’” the film is also being used as a tool for civic engagement. The team behind the film will be embarking on a 14-city tour of the U.S. called “1946 Road Trip Across America,” and Sharon shares how you can get involved and share the message.

Quotes

• “I feel people are afraid of the film, at least the ones I mention it to who are anti-[LGBTQ], because they know it’s going to rock their system, and their minds. And we’ve had to do that our whole lives. Our minds were deconstructed when we knew we were gay, so we had to go seek and find.” (7:41 | John Corella)
• “The Bible was mistranslated, that’s an indisputable fact, but that doesn’t mean that the Bible doesn’t have wonderful things to offer, and different ways to experience community through this religion—not just Christianity, the Bible impacts the three largest religions in the world—and so the takeaway would be, the Bible wasn’t written in English, and how are we using or misusing the Bible to treat one another?” (8:30 | Sharon Rocky Roggio)
• “This doesn’t just impact the LGBTQ community. We see how the Bible is misused against women’s rights, we see how it’s being misused against reproductive rights in America, and all of these different things.” (9:51 | Sharon Rocky Roggio)
• “I kind of look at this as a way to have a voice for the voiceless because I know that there are people like you and I who were able to come out of this at a young age, and call BS, and be able to be OK, and deconstruct and be fine. And there are adults who can make up their own minds, but there are kids who are still being brought into these church buildings and being subjected to these ideas and so I’m going to continue this mission for many people, but I think about them the most.” (32:00 | Sharon Rocky Roggio)

Links

https://www.1946themovie.com/

https://www.instagram.com/1946themovie

Dance Dad with John Corella on Instagram: https://www.instagram.com/dancedadwithjohncorella/

John on Instagram: https://www.instagram.com/john_corella/

Podcast production and show notes provided by HiveCast.fm