Episode 164: Crazy Busy, But Such Fun: The Hungarian Department In DGT In 2004 DGT Radio — Radio Lingvistika podcast

Artwork

Economics Finance Translation Terminology Podcasting Education DGT Academy Radio Ekonomika

Conteúdo fornecido por DGT Radio - Radio Lingvistika. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por DGT Radio - Radio Lingvistika ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

DGT Radio — Radio Lingvistika « »
Episode 164: Crazy busy, but such fun: the Hungarian Department in DGT in 2004

2M ago 32:28

Compartilhar

MP3•Home de episódios

Conteúdo fornecido por DGT Radio - Radio Lingvistika. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por DGT Radio - Radio Lingvistika ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

Enthusiastic about being part of a long-awaited historical moment, ready to do whatever it takes to meet deadlines, and happy to celebrate their achievements together! That is how Ildikó Faber, the first Hungarian recruited in DG Translation in Luxembourg, and Zsolt Varga, who was number 4 in the Field Office in Budapest, describe the spirit among DGT Hungarian translators in 2004, when their country joined the EU.
They recall how interesting and fun it was to create EU terminology in fields like fisheries (not much developed in a land-locked country…) and walk us through some of the specificities of their agglutinative language.
With music from the Luxembourg-based Hungarian rock band Toldi Mike.
Music: Űrlány (Spacegirl) and Madarak (Birds) by Toldi Mike; Days past by Inclosing

… continue reading

104 episódios

#Economics #Finance #Translation #Terminology #Podcasting Education #DGT Academy Radio Ekonomika

Artwork

Episode 164: Crazy busy, but such fun: the Hungarian Department in DGT in 2004

DGT Radio — Radio Lingvistika

17 subscribers

published 2M ago

Compartilhar

MP3•Home de episódios

Conteúdo fornecido por DGT Radio - Radio Lingvistika. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por DGT Radio - Radio Lingvistika ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

Enthusiastic about being part of a long-awaited historical moment, ready to do whatever it takes to meet deadlines, and happy to celebrate their achievements together! That is how Ildikó Faber, the first Hungarian recruited in DG Translation in Luxembourg, and Zsolt Varga, who was number 4 in the Field Office in Budapest, describe the spirit among DGT Hungarian translators in 2004, when their country joined the EU.
They recall how interesting and fun it was to create EU terminology in fields like fisheries (not much developed in a land-locked country…) and walk us through some of the specificities of their agglutinative language.
With music from the Luxembourg-based Hungarian rock band Toldi Mike.
Music: Űrlány (Spacegirl) and Madarak (Birds) by Toldi Mike; Days past by Inclosing

… continue reading

104 episódios

#Economics #Finance #Translation #Terminology #Podcasting Education #DGT Academy Radio Ekonomika

Todos os episódios

×

Bem vindo ao Player FM!

O Player FM procura na web por podcasts de alta qualidade para você curtir agora mesmo. É o melhor app de podcast e funciona no Android, iPhone e web. Inscreva-se para sincronizar as assinaturas entre os dispositivos.

Ouça a 500+ tópicos