))
Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (16) 두 손 두 발 다 들었어 )) - 2023.10.16
Manage episode 380540137 series 2136029
Conteúdo fornecido por KBS WORLD Radio. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por KBS WORLD Radio ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.
Ungkapan
두 손 두 발 다 들었어 [du son du bal da deu-reo-sseo]
'Sudah angkat tangan'
Keterangan
두 손 두 발 다 들었어 (두+손+두+발+다+들(다)+었+어) : 'Sudah angkat tangan'
두 : 'dua'
손 : 'tangan'
두 : 'dua'
발 : 'kaki'
다 : 'semuanya'
들다 : 'mengangkat'
-었- : 'sudah' / akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau
-어 : akhiran untuk menyatakan sebuah fakta, dipakai dalam percakapan
Penggunaan
- Ungkapan 두 손 두 발 다 들었어 biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa pembicara tidak sanggup lagi melakukan sesuatu karena perkataan atau tindakan lawan bicara terlalu berlebihan atau sulit ditangani.
- Kata tangan saja dapat dipakai untuk menyatakan 'pembicara telah menyerah' seperti 두 손 들었어 dengan arti, 'sudah angkat kedua tagan'. Tapi, dengan menyebut tangan dan kaki dalam ungkapan tersebut, niat pembicara dapat lebih ditekankan.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 episódios
Compartilhar
