【近況報告回】２人の半年とこれからのマグギグの向き合い方について

Muggles' Giggles ハリーポッターと翻訳の魔法

Hey guys! カリー＆かんなです！ 大変長らく更新が滞っているにも関わらず、気長に忍耐強く待っていて下さり本当にありがとうございます。 この回は2019年7月2日にツイキャスで生配信された第5回Owl Post～リスナーさんからのふくろう便～というお便りのコーナーの前半部分で語った2人の近況部分を抜粋したものです。 本来こちらのコーナーはツイキャスでの生配信に加え、マグギグのホームページ (http://mugglesgiggles.com/wordpress/owl_post/) 限定で公開されているものですが、なぜ更新が半年も空いたのか、2人の生活がどのように変わったのか、これからマグギグをどういう風に進めていくかなどを、私達の番組を1秒でも聴いたことのある全ての方に知って頂きたいと思いポッドキャストでも公開することにしました。 先に言いますが、番組は《もちろん》続きます！笑 また、ホームページではこちらの音源のフルバージョンもお聴き頂けます。シンプルながら非常に興味深い内容のお便りにお応えしたので是非そちらもチェックしてみて下さい！私達がノーカットで話すとどういう感じかもお聴き頂けます…（汗） 2人共想像していた以上に長いお休みを頂いてしまいましたが、これからも引き続きマグギグを何卒宜しくお願い致します！ Thank you!