Artwork

Conteúdo fornecido por Edição Extra Podcast. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Edição Extra Podcast ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.
Player FM - Aplicativo de podcast
Fique off-line com o app Player FM !

#157 A importância do trabalho de um tradutor (Andréia Manfrin Alves)

19:40
 
Compartilhar
 

Manage episode 412869479 series 3332705
Conteúdo fornecido por Edição Extra Podcast. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Edição Extra Podcast ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

Com apresentação da monitora Bruna Beluco (do curso de Jornalismo) e reportagem da monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo), você acompanha a entrevista realizada com a tradutora e intérprete Andréia Manfrin Alves.

No bate-papo, a convidada contou alguns projetos e formatos que realizou como tradutora. Sobre o trabalho de tradução, ela explicou o processo de produção para dublagens, os prejuízos causados pela inteligência artificial e as dificuldades quando é feito de forma simultânea.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

  continue reading

163 episódios

Artwork
iconCompartilhar
 
Manage episode 412869479 series 3332705
Conteúdo fornecido por Edição Extra Podcast. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Edição Extra Podcast ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

Com apresentação da monitora Bruna Beluco (do curso de Jornalismo) e reportagem da monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo), você acompanha a entrevista realizada com a tradutora e intérprete Andréia Manfrin Alves.

No bate-papo, a convidada contou alguns projetos e formatos que realizou como tradutora. Sobre o trabalho de tradução, ela explicou o processo de produção para dublagens, os prejuízos causados pela inteligência artificial e as dificuldades quando é feito de forma simultânea.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

  continue reading

163 episódios

Alle episoder

×
 
Loading …

Bem vindo ao Player FM!

O Player FM procura na web por podcasts de alta qualidade para você curtir agora mesmo. É o melhor app de podcast e funciona no Android, iPhone e web. Inscreva-se para sincronizar as assinaturas entre os dispositivos.

 

Guia rápido de referências