Akira Kurosawa (Parte 12) - Homem Mau Dorme Bem (adaptação de Hamlet de William Shakespeare)

Taverna do Lugar Nenhum

“Homem Mau Dorme Bem” é um filme de 1960 dirigido por Akira Kurosawa, com roteiro de Shinobu Hashimoto e Eijirô Hisaita. O filme foi indicado ao Urso de Ouro no Festival de Berlim em 1961. É o primeiro filme produzido pela própria produtora independente de Kurosawa. Assim como “O Anjo Embriagado” (1948), “Cão Danado” (1949) e “Céu e Inferno” (1963), Kurosawa explora aqui o gênero noir.

Toshiro Mifune interpreta Nishi, um jovem que consegue uma posição de destaque em uma empresa japonesa corrupta do pós-guerra, com a intenção de expor os homens responsáveis pela morte de seu pai.

O filme, como o próprio diretor definiu, é uma espécie de denúncia da corrupção e dos crimes que acontecem nos bastidores do mundo dos negócios.

Além do tema da corrupção corporativa, este filme é uma adaptação de “Hamlet” de Shakespeare. A história de “Hamlet” é uma tragédia que gira em torno do príncipe Hamlet, filho do rei da Dinamarca. A trama tem início quando o fantasma do rei Hamlet aparece para seu filho, revelando que foi assassinado por seu próprio irmão, o rei Cláudio, que agora se casou com a rainha Gertrudes, mãe de Hamlet, e assumiu o trono.

Profundamente abalado pela revelação do fantasma, Hamlet jura vingar a morte de seu pai e matar o traiçoeiro rei Cláudio. No entanto, sua fúria deve ser contida, pois seu plano exige cuidado para não ser flagrado em suas intenções e ter seus objetivos frustrados.

No final, Hamlet enfrenta Cláudio em um duelo mortal, onde segredos são revelados, e Hamlet finalmente obtém sua vingança, mas também encontra sua própria morte. A peça termina com uma carnificina e uma mudança no poder na Dinamarca.

Podemos perceber muitos paralelos entre as duas histórias. Assim como em Hamlet, o tema principal de “Homem Mau Dorme Bem” é a vingança do filho em benefício de um pai morto injustamente. Apesar de não ter o elemento da aparição fantasmagórica, todo o material de assombração e retaliação aparece aqui, assim como na obra original. Além disso, o filme insere basicamente todo o setup de personagens da obra original: conspiradores, vingadores e confidentes.

Existe um forte teor de pessimismo que permeia a obra. Shakespeare cria a tragédia maculando a perspectiva heróica e ideal do homem da era renascentista – o homem bom, ético e que vive pela justiça, que é representado por Hamlet.

Hamlet se destaca pela sua aristocracia de espírito em meio a todos os outros em Elsinore, lugar onde ocorre a trama. No entanto, tudo o que acontece em Elsinore – o assassinato de seu pai e a traição de sua mãe – lança o príncipe em um caos interior de decepção e dor que destroem sua fé em qualquer força redentora ou restauradora.

Quando isso acontece, há apenas uma coisa com que ele pode se agarrar, que é a vingança – como uma ideia de justiça manchada pelo ódio.

A queda de Hamlet ocorre antes mesmo de sua morte, quando ele se torna uma figura calculista que se orienta por meio da mentira e da dissimulação.

“O Homem Mau Dorme Bem”, assim como sua fonte original, reforça todo esse ideário pessimista e trágico, com desfechos terríveis para os personagens principais, reforçando a ideia de um mundo onde o mal prevalece.

Em suma, Kurosawa entrega ao público uma dose generosa de incômodo e anticlímax, além de uma reflexão shakespeariana sobre a vingança.