【口语小课堂】你知道“干洗”“晒被子”怎么表达么？

英语口语精华

背了许多单词合成句子却总是不流畅？
某些字天生就是摆在一起的，
从生活情境中挑出一些常用搭配词，
让你轻松驾驭道地口说英文！

生活情景搭配词（一）来自英语口语精华Club00:0005:50

搭配词 collocation 中的 co-是一起，-location 指的是位置，合起来顾名思义就是「放在一起」的单字。用对「搭配词」能让语言更加流畅，以往总是疯狂背单字、文法，但脑中思维仍被「母语」影响，导致说出口时总是中翻英、词不达意。这种搭配词的应用没有既定的背法，只能透过阅读例句中理解、再活用于对话，慢慢地便能快速切换各种情境，讲出最对味的句子！

倒垃圾 take out/put out the trash

Jimmy asked me to take out the trash tonight so I’ll have to go home early.
Jimmy 叫我今晚倒垃圾，所以我得早点回家。

· recycled trash/recycling (n.) 资源回收

· trash bag (n.) 垃圾袋

· garbage dump (n.) 垃圾场

接电话 answer/get the phone

「接收」这个动作很容易联想到 “receive”，而 “receive” 确实可以表达「接到一通电话」，若要表示接电话的动作本身择该使用的搭配词是 “answer/get”，来看举例：

It is appropriate to answer the phone with your name and company under certain business situations.
在一些商业的情境下，接电话时最好要报上姓名跟公司名称。

送干洗 send the clothes to a dry cleaner

衣服除了放洗衣机“do the laundry” 以外，也可以拿去干洗，所以送干洗就是“send the clothes to a dry cleaner”。

To maintain the quality of the shirt, we often send it to a dry cleaner.
为了保持衬衫的质量，我们通常会把它送干洗。

晒棉被 hang out the quilts

你可以想象「晒」衣服的动作，把衣服挂在衣架上，因此翻译过来就是 “hang out” 这个动词词组，而以下影片要教你 quilt (棉被) 如何发音：

It’s a cloudless day, we should hang out the quilts in case it rains tomorrow.
今天万里无云，我们应该把棉被拿去晒以免明天下雨。

我不吃牛 not a big beef eater

当我们要说「我不喜欢…」时会用 “I’m not a big fan of…” ，讲到食物偏好时，则可以用 “not a big … eater” 来表示。

A: Let’s have some beef steaks tonight!
A: 今晚去吃牛排吧！

B: Well… don’t count me in because I’m not a big beef eater.
B: 这个嘛…你们去吧，我不吃牛。

遛狗 walk the dog

Janet walks her dog every evening after dinner.
Janet 每天傍晚吃完饭后都会去遛狗。