Good TV público
[search 0]
Mais
Download the App!
show episodes
 
《共享觀點》期待用分享而非說教的方式和年輕人談論聖經的觀點和真理。透過主持人周巽正牧師和廖文華牧師輕鬆幽默的對談,並結合網路社群媒體,分享他們的信仰與生活的經驗,傳達聖經真理價值觀。 Powered by Firstory Hosting
  continue reading
 
Loading …
show series
 
选择 I'll go with the e-books in my life/prefer/choose/select 随便下载 I can download whatever that I want 一百多本书 more than one hundred books in it 差不多 about the same 不需要花钱 I don't have to pay for it at all, that's the point 因为适应了 because I was used to it
  continue reading
 
耶穌被捕前幾個鐘頭,在客西馬尼園為門徒這樣禱告:「求祢用真理使他們成聖;祢的道就是真理。」(17節)之後在面對彼拉多的審問時,耶穌直言,祂來到世上就是為了給真理作見證。彼拉多反問祂:「真理是什麼呢?」今天,人們仍然在問:「真理是什麼呢?」(約翰福音十八章37-38節) 「真理」的意義,就是與「實際」相符,不是我們的感覺或希望的情況。我們可能會迴避真相、淡化真相、掩蓋真相,因為揭露真實的弱點或錯誤的行為,會讓人感到不舒服。 真理非常重要,聖經有近二百次提到真理。約翰福音第十七章和十八章描述耶穌被釘十架前幾個小時的生活,光是這兩章,「真理」兩個字就出現六次。真理為何如此重要?當真理在我們的生活中失去至高無上的地位時,一切就開始崩塌。 真理不僅僅是事實或準確的資訊,真理是一種生活方式,能除去障礙,…
  continue reading
 
一般我选钢笔吧 也不知道为啥 Most of the time I will go with a pen you know, I don't know why 手写笔都过时啦 a pen or a pencil is quite old fashioned 弃用 a lot of people today have given up using a pen or pencil actually 文字信息和邮件 the text message and emails
  continue reading
 
大衛對抗歌利亞,不只保衛國家,也捍衛耶和華的聖名,挑戰那些懷疑神至高主權的人。 掃羅王不太相信眼前這個少年人,有辦法打敗戰場上的常勝軍歌利亞。但就像大衛在今天經文所說的,一個拿著彈弓的男孩,能夠打敗非利士巨人的唯一方法,就是倚靠耶和華的手(撒母耳記上十七章37節)。大衛在面對歌利亞時,展現十足的勇氣,但真正使他勇往直前的是他的義憤填膺:「這未受割禮的非利士人是誰呢?竟敢向永生神的軍隊罵陣嗎?」(撒母耳記上十七章26節) 今天,我們常會把它解讀為小蝦米打敗大鯨魚的故事。但這個故事的重點其實是大衛為神挺身而出,這才是我們要學習的。捍衛信仰不一定要有豐富的神學知識,只要有「光滑石子」(撒母耳記上十七章40節),也就是我們從聖經學到的真理,就已經足夠。提醒自己,無論結果如何,爭戰是屬乎神的(47節)…
  continue reading
 
我会选择现代艺术作品的东西 Well actually I think that I’ll go with the modern art 现代艺术作品更适合我 the work of modern art could be right for me 比如一个肖像画 like a portrait for example 搞不懂传统艺术的东西 But the traditional one, I couldn't have a deep insight into it, I usually get confused
  continue reading
 
馬太福音第一章記載耶穌的家譜。從亞伯拉罕經歷奇蹟所生的孩子-以撒開始,到救世主降生,在人類歷史中歷經四十二代。家譜裡有詭計多端的人、妓女、殺人犯、君王,也有許多拜偶像的人,當中有許多人,因著神奇妙的作為,生命被翻轉,在基督的家譜中被賦予尊榮的地位。 精心安排這一切的,就是應許藉祂愛子耶穌基督,將永生賜給我們的神。這位神如何信守對祂兒女的承諾,都記載在聖經裡。祂應許凡重生的人都能成為神家中的人,呼叫神為阿爸!父!(羅馬書八章15節)祂也賜聖靈作憑據,確保我們能獲得永恆的基業(哥林多後書一章21-22節)。 我們只需要與基督建立個人的關係,除此之外,不必再多做什麼。當我們成為神兒女的那一刻,神的賜福就屬於我們了。天父既然已經應許,我們當然可以信賴祂。 Powered by Firstory Ho…
  continue reading
 
新生兒有種神奇的能力,就是在任何地方都能睡得著,不會因為憂慮或恐懼而失眠。天父也希望信靠祂的人能享有同樣的安全感。祂要我們確定,藉著耶穌,我們與祂的關係永不改變。 然而,你是否注意到,當嬰兒開始學走路,這種平靜安穩如何變化?他們會因為一點小事就哭,也不願意離開父母的身邊。雖然周遭的環境沒有改變,所受到的保護也跟以前一樣,然而,他們卻失去了信心。 當我們不相信天父的應許,是否也是這樣?從得救的那一刻起,我們就享有與神永久的關係,並且將永遠保有這樣的關係。很可惜,有時候我們很難完全理解並接受這份禮物。 救恩的確據並非來自邏輯推理,而是信心。我們相信神所說的話嗎?當你信心動搖時,請用約翰壹書五章13節神的應許禱告:「我將這些話寫給你們信奉神兒子之名的人,要叫你們知道自己有永生。」 Powered …
  continue reading
 
在今天的經文中,摩西需要知道三件重要的事。我們若要全心全意將自己奉獻給主,也需要回答這三個重要的問題: 1. 上帝是誰? 在出埃及記第三章中,上帝使用燃燒的荊棘來吸引摩西的注意,並介紹自己是他祖宗的神 (出埃及記三章2、6節)。上帝在短短的經文中重申祂的身分四次。祂知道,除非摩西認識與他交談的是誰,否則他無法踏出信心的第一步。同樣的,除非我們在耶穌基督裡認識神,否則我們無法將自己完全交給神。 2. 我是誰? 當摩西知道上帝是誰,他的下一個問題就形成了鮮明的對比:現在我知道祢是誰了,但我是誰?(11節)。奇妙的是,上帝用應許回答了摩西的問題。在第12節中,上帝基本上回答,我會告訴你,你是誰—你是必有我同在的那一位。 3.我為何在這裡? 親愛的朋友,如今我們仍活著的目的只有一個:馬太福音五章16…
  continue reading
 
承認孩子犯錯是一個成長機會,讓他們建立獨立價值觀,父母不必為他的情緒負責。培養孩子自我管理,要用減法生活,從神的角度看孩子成長。花時間了解孩子,幫助他們建立信念,接納孩子的特質,鼓勵他們找到歸屬感,培養獨立自主的個性。 Powered by Firstory Hosting
  continue reading
 
必须要做 I think that we should do it, undoubtedly 这样去做 学生会努力学习 By doing so, a lot of students today would try their best to work hard at school 好成绩也会等着他们 a better result would wait for them too 拥有好的职业生涯 have great career in the future 有动力的 could be motivated 没有目标就不会实现理想 without a goal in life, they wouldn't try their best to realise their dreams…
  continue reading
 
沒有人喜歡缺乏。然而,從上帝的角度來看,物質缺乏可能有益於我們的靈命。當我們想像中的安全感破滅時,就明白一切的供應都從祂而來。主使用不同方式來滿足各樣的需要,但唯有祂才是一切的源頭。 以利亞因上帝不尋常的供應方式,而學會憑信心生活:靠著烏鴉叼食餵養他過活。之後,上帝派他到撒勒法去,投靠一個沒有能力養活他的挨餓寡婦。每個財務上的需要都是學習的機會,訓練我們憑著對上帝的信心而行動,並相信祂是我們供應的源頭。富足反而帶給我們可以倚靠自己的錯覺,讓我們看不到實際上我們不足以養活自己。但事實上,無論我們是否察覺,我們都完全仰賴天父的供應。 以利亞相信上帝會供應他的一切,因此見證上帝神蹟的介入。我們也許看不見主在我們的財務上超自然地供應,然而,祂的話語告訴我們:「我的上帝必照祂榮耀的豐富,在基督耶穌裡,…
  continue reading
 
善良热心 put a smile of joy on face, very nice and warm-hearted 街边市场 shopping on the street market 以一个合理的价格 with a reasonable price 有些地方不让讲价 it is not allowed to bargain hard in that area 她有财政大权 in my family she's the one who controls the money 源自于 it is originally from…
  continue reading
 
在以賽亞書五十五章中,上帝說:「我的意念非同你們的意念;我的道路非同你們的道路。」(以賽亞書五十五章8節)事實上,基督徒生命中最大的挫折之一,就是無法理解上帝的道路。有時我們只能期盼神蹟發生,但上帝卻沒有幫助我們,這可能會使我們感到困惑、失望和憤怒,為什麼上帝讓我的期望落空? 上帝能夠超自然地動工,也能用一般的方式來作工。例如,今天的經文,以利亞吃的是烏鴉奇蹟般叼來的食物,但他從溪裡喝的水卻是天然的。當溪水乾了,上帝能讓更多水從地裡湧出來,但祂沒有這麼做。 有時上帝會用平凡無奇的方式,帶領我們走向新的方向。「供水減少」引導以利亞前往下個任務。當主保留神蹟的介入並使你的小溪水乾涸時,祂正為你計劃新的工作。 上帝在生活中作看似尋常的事,如同祂超自然介入所成就的工作一樣神奇。我們可以在平凡日常中發…
  continue reading
 
小的时候总穿带图案的短袖 when I was at my young age, I liked to wear the t-shirts with different kinds of pictures 没图案的短袖才是我喜欢的 the t-shirts with nothing could be my favorite 顺便讲一下 我喜欢亮色系的短袖 I'm really into some candy colors today 忙碌之余 especially after a tough day of regular work or study
  continue reading
 
以利亞告訴亞哈王一個即將改變以色列全境的消息。邪惡的亞哈王聽到先知的預言,第一個浮現的想法很有可能是:真是放肆!這傢伙以為他是誰啊? 以利亞是充滿信心的人,他相信上帝告訴他的話。他花時間與主獨處,並專心聆聽主的話。他大膽並帶著權柄對王發預言,因他認識且信靠向他說話的神。 主對我們說話的方式與對舊約先知說話的方式不同,但聽見祂訊息的方式並沒有改變。我們要與祂獨處,聆聽祂透過經文向我們說話。然而,聽見上帝的話並非就停在這裡。 先知的責任,是將從神領受的啟示告訴人們。同樣的,我們從主話語所學到的信息也要與人分享。天父向我們啟示祂的奧祕,好讓我們傳遞給他人。 每天操練與上帝獨處,在祂的話語和禱告中,聆聽祂對你的心說話。相信聖經神所說的話,在生活中應用出來,並且與人共享祂給你的話語。儘管大膽地向人分享…
  continue reading
 
最大的区别是有自由度 The biggest difference between them is the freedom 资源共享资料免费 different kinds of resources can be downloaded for sure, even some of them can be free of charge 对于互联网的描述 description for the Internet 老旧过时的 a bit old fashioned
  continue reading
 
在某種程度上,大多數人都重視外在,無論是外表或是工作表現。因此,我們很容易與身邊的人比較,並且得出錯誤的結論,認為自己比不上別人。但上帝卻以截然不同的方式看待我們。 首先,上帝按照祂的形像造我們,並且說祂所創造的一切都「甚好」(創世記一章27節、31節)。當我們還在母腹中時,祂創造我們各個都是獨一無二的 (詩篇一三九篇13節);沒有人與另一人完全一樣。每個人都具有個別的價值和目的,並且是獨特的。 其次,神差遣獨生愛子為我們犧牲,顯明天父多麼看重我們。耶穌流寶血,為我們的罪付上代價,使我們能從罪中得自由。 最後,上帝造人,目的是為了與祂建立關係。亞當和夏娃住在伊甸園裡,與創造他們的主團契。亞伯拉罕跟隨主,被稱為上帝的朋友 (雅各書二章23節)。因信靠耶穌,我們成為上帝的兒女,與基督同為後嗣 (…
  continue reading
 
《火戰車》(Chariots of Fire)是一部1981年出品的英國電影。主角Eric Liddell是一位虔誠愛主的基督徒,當年他為了守安息日,放棄可以拿奧運金牌的機會,隔年甚至回中國傳教,他的生命影響了無數的人... Powered by Firstory Hosting
  continue reading
 
我喜欢的网站的正式名字是TB The website that I often visit is a very famous one in my country, formally named Taobao 在上面买东西价格便宜所以朋友推荐给我 it had the price advantage for sure, and this was the main reason why my friend recommended it to me. 这网站是我首选 Taobao would come to my mind for sure. 登录这个网站我就很开心 I like to go on the website just for fun…
  continue reading
 
如果去國際暗天協會官網查看光害地圖,會發現很難找到完全的暗處。其實,現代化之前,人們在黑暗中度過更漫長的時間。因此,今天經文應許—神的話是腳前的燈、路上的光—在電力出現之前的時代,它的重要性不可言喻。 上帝將來的國度充滿光明-「有羔羊為城的燈」(啟示錄二十一章23節)。儘管現今的世界似乎暗淡無光,我們需要上帝的光才能明白自己身處何處,並清楚看見自己正往哪個方向前進。今天的經文就向我們表明這雙重意義。 上帝的話是「我們腳前的燈」。燈能照亮其周圍的區域,同樣,要明白並解釋我們的情緒、關係和環境,聖經是不可或缺的。我們的看法很可能不完整或不可靠,但上帝話語如燈照亮,能向我們顯明一切。 同時,我們也想繼續向前邁進。上帝的話照亮我們前面的道路,告訴我們前進的方向。因祂的幫助,我們可以倚靠「從上頭來的智…
  continue reading
 
烏尤尼鹽沼是玻利維亞的一片鹽灘,面積超過一萬平方公里。在雨季時,薄薄的一層水使鹽沼化身為全世界上最大的鏡子,大到從太空都可以看到。天空和周圍山脈映照在水面上,創造出不可思議的美景。然而,如同大多數水面一樣,它還是無法反照完美的景象。 完美的鏡子不僅能讓我們看到自己的樣貎,也能讓我們看得更精確。相較之下,在遊樂園的哈哈鏡裡,我們的模樣卻是變了形。雅各說,要知道上帝如何看待我們,我們需要「全備的律法」,就是上帝的話語。聖經完美地反映我們應有的樣式,因聖經全備—沒有遺漏任何方面。在神話語中,我們獲得洞見,預備我們活出忠心良善的生命。 聽道或了解聖經所說的並非我們最終的目標,我們不能只侷限在查看字句。就像浴室的鏡子告訴我們頭髮有沒有亂,或是牙齒上是否有菜渣,聖經神的話也如同明鏡,它讓我們看到的不僅僅…
  continue reading
 
感觉没啥区别 I don't feel any different the next morning 我适应熬夜了 because I'm used to it now 很多时候我总熬夜 most of the time, I usually stay up late the day before 之前一天熬夜的话第二天心情不好 I wasn't in a good mood at all if I stayed up late the day before
  continue reading
 
準備一座花園,需要投入相當的時間和精力,耕耘土壤、定期澆水、拔除雜草。但園丁花最少時間、卻最重要的,就是選擇並種下正確的種子。今天的經文就以這樣的經驗應用在培養基督徒的愛心。 在馬可樓,耶穌給了門徒「一條新命令,乃是叫你們彼此相愛」。祂說,眾人因此就認出他們是主的門徒了(約翰福音十三章34-35節)。這種深刻的愛並不是從人心中自然產生的。如果我們要看到愛心在我們的生命中成長,我們需要更好的種子。 正如今天的經文中彼得所說的,當我們藉著唯一「不能壞的種子」,也就是「神活潑常存的道」(23節) 重生時,就能夠熱切地彼此相愛。我們很可能將這裡的「道」看作「經文」,但如同約翰福音所說的,耶穌自己就是道 (約翰福音一章1-4節)。祂是神的憐憫和新創造之道,是我們新生命的源頭。 然而,上帝也將寫下的話語…
  continue reading
 
参加聚会 take part in/join in/attend/go to parties 我们的文化 it has been a culture of our country 真不知道为什么但真事儿 I don't know the specific reasons but it happens for real 上班的人 some employees who have been working for many year/ people who sit in the office… 拒绝 say nope/refuse/give up 找到平衡 find a balance between family time and regular work…
  continue reading
 
没什么理由 no different reasons 在图书馆一直坐着很傻 I don't think sitting in somewhere for a long time is a very smart decision 去网络图书馆 I go to the website of my school library 啥都可以下载 I can download whatever I want 免费 be nearly free of charge 受不了 disastrous
  continue reading
 
多數的孩子都曾經歷挑食的階段,父母會努力抵制這樣的習慣,因為知道小孩需要多樣化的飲食。雖然一包糖果與烤馬鈴薯提供的熱量一樣,但卻無法提供同樣的營養。 讀聖經的道理也是一樣,耶利米將神的言語描述為屬靈的糧食。我們需要食物維持生命,也需要靈糧維持靈命。我們需要各種食物;同樣的,我們也需要研讀並聽從神話語的教導。 耶利米向悖逆的以色列百姓發出預言,他也在神的話語中得著力量和食物。第十六節說,神的言語「成為」他的喜樂。這事實表明,一開始神的話語對他來說並不甜蜜。但先知耶利米需要訓練他的屬靈胃口,我們也是如此。 有些經文的確很甜美,像是詩篇二十三篇的開頭:「耶和華是我的牧者,我必不致缺乏。」(詩篇二十三篇1節)但是像「上帝所懲治的人是有福的。」(約伯記五章17節)可能就沒那麼吸引人了。更別提這節經文:…
  continue reading
 
當耶穌預備進入耶路撒冷時,祂知道未來的日子對門徒來說充滿挑戰。祂已經告訴門徒自己即將遭受逮捕並且被殺,之後會從死裡復活 (馬太福音十六章21節)。跟從祂的人會面臨代價高昂的犧牲 (馬太福音十六章24節),前途似乎黯淡無光。 於是主登山變相,彼得、雅各和約翰看見耶穌與最偉大的先知一起出現。耶穌向門徒啟示了祂作王掌權的世界,在那裡,猶太人所有的盼望都應驗了。三位門徒聽到天父稱耶穌是祂的「愛子」(馬太福音十七章5節)。這異象是令人難以置信的禮物,既帶來希望,也令他們不知所措。耶穌安慰門徒說:「起來,不要害怕。」(馬太福音十七章7節)這句話不但給當下的他們帶來平安,也預備他們面對未來的逼迫。正如我們所讀到的,耶穌登山變相為他們前方的黑暗道路帶來光明。 我們能活在同樣的光明中嗎?耶穌更進一步安慰門徒-…
  continue reading
 
我选大公司 I think most of the time I’ll go with the big companies 价格公道 it usually has a reasonable price 价格优势 the price advantage 商品靠谱 the products could be quite reliable 解决 work it out 个人购物习惯 that is my personal shopping habit
  continue reading
 
今天的經文中,耶穌所說的話,聽起來好到令人難以置信。祂說天國即將來臨,並應許「站在這裡的」一些人會看到天國。但隔天,以及後來的五天,卻只是正常不過的日子,世界依然黑暗。 然而,就在第六天,彼得、雅各和約翰經歷了耶穌登山變相。他們目睹了多麼令人驚奇的事!當主改變形像,他們看到耶穌「臉面明亮如日頭,衣裳潔白如光」。 第二天,三位門徒如常在他們熟悉的世界中醒來—此時,他們卻不再一樣了。他們看見了應許的天國。他們的餘生,都帶著這種充滿盼望的記憶,活在耶穌所啟示的神國光輝中。 彼得在他的書信中寫到他對耶穌和即將來臨的天國盼望。他說自己、雅各和約翰「親眼見過」耶穌的威容 (彼得後書一章16節)。他相信自己所見到的,並相信耶穌的應許「如同燈照在暗處」(彼得後書一章19節)。 耶穌的登山變相給了我們的盼望。…
  continue reading
 
学校是一个学习的好的地方 that is'a really good place for us to study on campus 学习环境和氛围好 it has the very nice academic environment, physical environment and atmosphere 小组学习或者自己学 studying in a group or studying alone 学生适应在学校才能学得进去啦 young students are used to it
  continue reading
 
在以斯拉記中,以色列人回到耶路撒冷重建聖殿。但有許多人阻撓他們,而且是用非常狡滑的手段。首先,他們主動提出幫助。因為參與重建聖殿讓他們更容易從中動手腳。當以色列人拒絕他們的幫助時,這些敵人就開始阻擋並恐嚇以色列人。他們也成功地讓重建的工程暫停了。 但「上帝的眼目看顧猶大的長老」,工程終於得以進行 (以斯拉記五章5節)。主挪走了擋在以色列人面前的高山。這意味著,有時上帝會挪走我們的困難;有時祂會帶領我們度過難關。但無論如何,上帝要我們倚靠祂。這表示我們應該選擇:. • 堅定地愛家人和朋友。 • 以智慧帶領他人操練敬虔。 • 遵行聖經關於財務的原則。 • 知足常樂。 • 照上帝的方式做祂的工。 我們工作應該順著聖靈而行 (加拉太書五章16節)。雖然這樣的心態違反世界的文化,卻是活出上帝兒女樣式的…
  continue reading
 
我們曾用毒藥的例子來比喻苦毒。今天,讓我們用另一個例子來理解怨恨帶來的影響。 希伯來書十二章15節用根來形容苦毒。根長在哪裡呢?它們長在地下,從四周的土壤收集水分和養分。植物沒有根就會倒下、死亡。 根的比喻和你的屬靈生命有什麼相似之處嗎?也許你內心的土壤也長了苦毒的根。表面上看不見,是否就表示它不會影響你?當然不是!苦毒的根正履行它的職責,吸走你的生命,並長出憤世嫉俗和仇恨的雜草。 感謝神,這樣的問題有解決方法。使徒保羅告訴我們:「從前你們是暗昧的,但如今在主裡面是光明的,行事為人就當像光明的子女。光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。」(以弗所書五章8-9節)消滅雜草,你需要連根拔起。從隱藏的地方把怨恨的根拔出來,帶到光明下,永遠丟棄。 Powered by Firstory Hosti…
  continue reading
 
穿着舒适 wearing t-shirt would certainly make me feel very comfortable in my life 喜欢黑白色 不喜欢亮色系 the black color and white color would be my favorite, I am not really into those candy colors 材料舒服 the material on t-shirt is very soft , and it is very comfortable to wear 夏天更流行 in summertime it could be more popular in my country…
  continue reading
 
想像一下,有個人在實驗室裡彎著腰,在令人感到不舒服的綠色液體裡加東加西。他心裡想著曾經傷害過他的人,腦中一邊重演他受到的輕視和傷害,一邊配製毒藥報復得罪他的人。 他調製好,鬆了一口氣,手裡拿著燒杯,驚嘆地看著自己製造的東西,說:「讓我給他一點顏色瞧瞧。」然後,自己竟喝下了那毒藥。 這絕對是個令人驚訝的轉折。然而,很可能你就曾經做過這樣的事。 苦毒就是我們為別人準備的毒藥,最後自己卻喝下去了。苦毒是我們多年來精心培養和成長的東西。當人有意或無意傷害了我們,我們就開始幻想一千零一種報復的方式,但這樣的苦毒,反而摧毀自己的心靈和思想。值得慶幸的是,我們的信仰提供了更好的方式。與其滋生仇恨,我們可以「離惡行善,尋求和睦,一心追趕」(詩篇三十四篇14節)。 Powered by Firstory Ho…
  continue reading
 
不满意现状 You know they need to find something different in life that's it 生活单调无聊 the life is quite boring and simple 完成艰难的一天 they have to finish a tough day 也算规律的生活 some sorts of regular life 极限运动让人兴奋 the dangerous sport could make them feel very excited 所有负面情绪都烟消云散 fatigues, bad emotions, all of these negatives would be gone…
  continue reading
 
讓我們繼續學習保羅的禱告,我們曾談到前兩個禱告。現在讓我們來看保羅另外四個向神的祈求。在歌羅西書第一章中,保羅禱告他的弟兄姐妹能夠: • 在一切善事上結果子 (歌羅西書一章10節)-主渴望我們的行事為人為祂帶來榮耀。似乎我們都非常忙碌,然而,重要的不是我們做了多少事,而是確認我們所做的事有永恆的價值。 • 更認識上帝(歌羅西書一章10節)-保羅的禱告,不只是知道更多有關基督的事。他所說的是內心更深的認識主。 • 照神的權能力上加力(歌羅西書一章11節)-我們需要上帝賜力量,才能在生命的考驗中保持忍耐和專注,靠我們自己根本無法達成。 • 活在感恩中(歌羅西書一章12節)-當我們知道所有美好恩賜來源為何,我們就能心存感恩生活。知足喜樂不是來自環境,而是源於感恩的心。 我們常因著生活忙碌,而把禱告…
  continue reading
 
Loading …

Guia rápido de referências