Czytadela #6 - Jak Tłumaczenie Wpływa Na Literaturę? Czytadela podcast

Artwork

Książki Sztuka Czytadela

Player FM - Internet Radio Done Right

Adicionado há cinco anos atrás

Conteúdo fornecido por Czytadela. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Czytadela ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

T

Tag Team Talent Podcast

Tag Team Talent Podcast podcast artwork

Tag Team Talent Podcast podcast artwork

1
Tag Team Talent Bonus Show #1 "Mack & Jamie" 5:37

há 13 dias5:37

5:37

Great short Bonus Show for all our loyal podcast fans. This week a tremendous comedy team shares comedy and music...it's "Mack & Jamie" , stars of TV's "Comedy Break"; sharing loads of musical humor. Enjoy!

Czytadela « »
Czytadela #6 - Jak tłumaczenie wpływa na literaturę?

há 6 anos 52:12

Compartilhar

MP3•Home de episódios

Conteúdo fornecido por Czytadela. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Czytadela ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

Do Polski co roku wpływa cała masa książek tłumaczonych z różnych języków. My, mając za bazę wypadową książki anglojęzyczne postaramy się porozmawiać o tym, jak ważna jest rola tłumacza w procesie wydania i jak bardzo tłumaczenie może zmienić odbiór czytanej książki.

… continue reading

9 episódios

#Książki #Sztuka #Czytadela

Artwork

Czytadela #6 - Jak tłumaczenie wpływa na literaturę?

published há 6 anos

Compartilhar

MP3•Home de episódios

Conteúdo fornecido por Czytadela. Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Czytadela ou por seu parceiro de plataforma de podcast. Se você acredita que alguém está usando seu trabalho protegido por direitos autorais sem sua permissão, siga o processo descrito aqui https://pt.player.fm/legal.

Do Polski co roku wpływa cała masa książek tłumaczonych z różnych języków. My, mając za bazę wypadową książki anglojęzyczne postaramy się porozmawiać o tym, jak ważna jest rola tłumacza w procesie wydania i jak bardzo tłumaczenie może zmienić odbiór czytanej książki.

… continue reading

9 episódios

#Książki #Sztuka #Czytadela

Todos os episódios

×

Artwork

1
Czytadela #9 - "Normalni ludzie" Sally Rooney 1:17:58

há 5 years1:17:58

1:17:58

Po długiej przerwie przychodzimy do Was z dość intensywnym omówieniem najnowszej książki Sally Rooney wydawanej w Polsce nakładem wydawnictwa WAB. Mowa oczywiście o "Normalnych ludziach", książce okrzykniętej jedną z najlepszych współczesnych powieści. Czy i nas "Normalni ludzie" zaczarowali? A może całkowicie się od nich odbiłyśmy? Zależało nam, żebyście dostali wyjątkowy i wyczerpujący temat materiał, dlatego staramy się omówić wszystko - począwszy od stylu, przez konstrukcję aż po bohaterów oraz kontekst społeczny.…

Artwork

1
Czytadela #8 - Klasyfikacja gatunkowa 41:06

há 6 years41:06

41:06

Czy współcześnie podział na gatunki literackie ma w ogóle jeszcze rację bytu? Żyjemy w końcu w czasech hybryd różnego rodzaju, łamania zasad, przekraczania granic i szeroko rozumianej intertekstualności. Postaramy się pogadać o problemie, który trapi zapewne wielu współczesnych czytelników.

Artwork

1
Czytadela #7 - Czytanie po angielsku 26:33

há 6 years26:33

26:33

Dziś porozmawiamy sobie o może świeżym dla niektórych literackim doświadczeniu, czyli czytaniu po angielsku - od czego zacząć, jak to się je, po jakie tytuły warto sięgać?

Artwork

1
Czytadela #6 - Jak tłumaczenie wpływa na literaturę? 52:12

há 6 years52:12

52:12

Do Polski co roku wpływa cała masa książek tłumaczonych z różnych języków. My, mając za bazę wypadową książki anglojęzyczne postaramy się porozmawiać o tym, jak ważna jest rola tłumacza w procesie wydania i jak bardzo tłumaczenie może zmienić odbiór czytanej książki.

Artwork

1
Czytadela #5 - Jaki ma być bohater literacki? 50:26

há 6 years50:26

50:26

Dziś spuszczamy z tonu - rozmawiamy o konstrukcji bohaterów, o naszych ulubionych postaciach i sposobach ich portretowania w powieściach.

Artwork

1
Czytadela #4 - Książka dobra czy przyjemna? Trochę o krytycznym czytaniu 46:02

há 6 years46:02

46:02

Kolejny temat-rzeka, którego dzielnie podejmujemy się podjąć w ramach podcastu - jak to jest z tym krytycznym czytaniem, co to w ogóle znaczy i na co wpływa?

Artwork

1
Czytadela #3 - Czy lektury rzeczywiście są złe? 44:16

há 6 years44:16

44:16

Pod wpływem niekończącej się dyskusji na temat lektur szkolnych i kanonu, nagrałyśmy odcinek, w którym odnosimy się do całej sprawy i staramy się wysnuć wniosek - czy lektury rzeczywiście są takie złe, jak je malują?

Artwork

1
Czytadela #2 - O współpracach na BookTubie i Bookstagramie 34:03

há 6 years34:03

34:03

Wielu widzów naszych kanałów pyta, jak zacząć współpracę z wydanictwami. W tym odcinku porozmawiamy sobie, jak to wygląda, w jaki sposób prowadzić korespondencję z wydawcami, jakie warunki stawiać, a czego się wystrzegać.

Artwork

1
Czytadela #1 - Bloger też człowiek 27:34

há 6 years27:34

27:34

W pierwszym odcinku podcastu rozmawiamy o tym, jak wyglądają literackie imprezy z perspektywy blogera.

Bem vindo ao Player FM!

O Player FM procura na web por podcasts de alta qualidade para você curtir agora mesmo. É o melhor app de podcast e funciona no Android, iPhone e web. Inscreva-se para sincronizar as assinaturas entre os dispositivos.

Ouça a 500+ tópicos

Guia rápido de referências

Principais podcasts

Ajuda/FAQ | Atualizar | Anunciar

Arte|Negócios|Comédia|Economia|Entretenimento|Notícias|Política|Religião

Ciência|Futebol|Desporto|Narração de histórias|Tecnologia|Crimes verdadeiros

Direitos autorais 2025 | Mapa do site | Política de Privacidade | Termos de serviço | | direito autoral

Ouça este programa enquanto explora