Elementary 59: Saint Sandwich

Língua da Gente - Portuguese Podcast: Dialogs

What a play on words, a restaurant called “São Duíche”! We’ve got São Paulo, São Jorge, São Caetano, we might as well add a São Duíche, the patron saint of those who love “sanduíches” or sandwiches. This is going to be a fun Portuguese language lesson!
Dialogue
A: Voce viu no Facebook que tem um restaurante que se chama “São Duíche Lanche?
B: Sério! Imagina as piadinhas que eles poderiam criar.
A: Sei, o lema deles é “fazer milagres por sua fome”!
B: E olha lá, o São Duíche é o santo protetor dos gordinhos!
A: É e veja aqui, “gordinhos, suas preces foram atendidas”!
B: É muito engraçado, viu? Adoro a criatividade desse pessoal.
A: Nem sei se eles têm bons sanduíches, mas o marketing deles é fantástico.
B: Legal, onde é que fica mesmo?
A: Em BH.
A: Did you see on Facebook that there is a restaurant called “Saint Sandwich Luncheonette?
B: Really! Imagine the jokes they could create.
A: I know, their slogan is “Causes miracles to your hunger”!
B: And look, Saint Wich is the patron saint of the fat ones!
A: And look here, “fat ones, your prayers have been answered”!
B: That’s really funny, you know? I love their creativity.
A: I don’t even know if they have good sandwiches, but their marketing is fantastic.
B: Cool, where are they located again?
A: In Belo Horizonte.