Slice of Life 20: Go to Bed

Língua da Gente - Portuguese Podcast: Dialogs

Teenagers like going to bed late, but this can cause a problem when there is school the next day, what we call a “school night.” Parents try to get their children to go to sleep at a reasonable hour so they can be productive and energetic at school. Going to bed early is especially important when you have to catch a bus to get to school. Today’s episode we show how this debate goes.
Dialogue
A: Ana! Vai dormir! Já é mais de meia-noite!
B: Peraí. Deixa eu terminar esse vídeo.
A: Falta quanto tempo?
B: Ah, sei lá, tipo 20 minutos.
A: Você tem que desligar agora porque amanhã tem escola.
B: Tá, me dá um segundo.
A: Se você acordar muito tarde vai perder o ônibus.
B: Aí você me leva de carro?
A: Vamos ver.... agora larga esse celular.
B: Um segundo!
A: Ana! Can you please go to sleep? It’s past midnight!
B: Wait, let me finish this video.
A: How much longer is it?
B: Uhhh, I don’t know, like 20 minutes
A: You have to turn it off now ‘cause it’s a school night.
B: Okay, give me a sec.
A: If you wake up too late then you’ll miss the bus.
B: Then can you drive me?
A: We’ll see about that… now just get off your phone.
B: In a sec!