Em "A nudez da cópia imperfeita", lançado no Brasil pela editora Nós, o artista Wagner Schwartz revisita, reinventa e elabora o episódio vivido em 2017, quando um exército de robôs e aliados de Jair Bolsonaro usaram uma imagem de sua performance La Bête, inspirada na série Bichos, de Lygia Clark (1920-1988), apresentada no MAM. Retirada do contexto…

A escritora e roteirista carioca Angélica Lopes acaba de lançar na França a tradução de seu primeiro romance, "A Maldição das Flores" ("La Malédiction des Flores"), editado pelo prestigiado selo Seuil. Neste romance histórico, ela narra a intrigante história de um grupo de mulheres rendeiras do interior de Permambuco que inventa um código com os po…

A convite do brasileiro Adriano Pedrosa, curador da 60ª Bienal de Veneza, e do Victoria and Albert Museum (V&A) de Londres, a artista carioca Beatriz Milhazes expõe até novembro obras monumentais no Arsenale, o pavilhão dedicado às artes aplicadas na mostra internacional mais antiga do mundo. Vinte e um anos depois de estrear em Veneza, que represe…

O dia 25 de abril marca os 50 anos da Revolução dos Cravos, em Portugal, que resultou no fim da ditadura liderada por Antônio Salazar e que influenciou na independência de colônias portuguesas na África. Um aspecto menos abordado dessa história é a oposição ao governo português feita a partir do Brasil, onde muitos portugueses viveram exilados. Ess…

Você sabia que existe um acordo previdenciário entre o Brasil e a França que permite somar o tempo de contribuição nos dois países para a aposentadoria? Mas afinal quando é vantajoso usar essa opção? É possível ter duas aposentadorias? Essas são algumas das dúvidas mais comuns entre brasileiros que se mudam para outro país, deixando para trás anos …

O sociólogo, professor e escritor José Henrique Bortoluci lança, em Paris, o livro “O que é meu”, uma história sensível sobre a própria família, em que narra as viagens do pai, que trabalhou como caminhoneiro durante 50 anos, e as mudanças e sentimentos gerados depois que ele foi acometido por um câncer de intestino. A publicação já foi traduzida e…

A artista brasileira Aline Xavier acaba de encerrar em Paris uma residência artística de seis meses na Cité Internationale des Arts (Cidade Internacional das Artes), no bairro do Marais. Da França, ela seguiu para a Alemanha onde inaugura a partir do dia 20 de abril uma exposição sobre o naturalista alemão Langsdorff, que chefiou uma importante mis…

Esta terça-feira (16) marca o momento em que a chama olímpica é acesa pelos raios do sol em Olímpia, na Grécia, como manda a tradição. Símbolo de unidade e de paz, o fogo espalha o espírito dos Jogos, dando o início às comemorações para Paris 2024. Para entender melhor esse acontecimento, a RFI Brasil conversou com o designer brasileiro Gustavo Che…

O Mundial do Queijo do Brasil 2024 começou nesta quinta-feira (11). A terceira edição da principal feira do setor no país acontece até 14 de abril e vai transformar São Paulo “durante quatro dias, na capital internacional do queijo”, garante Débora Pereira, mestre queijeira radicada na França e presidente do evento. O Mundial do Queijo do Brasil é …

A série biográfica conta a trajetória do sociólogo Herbert de Souza, o Betinho, o irmão do Henfil da música “O Bêbado e a Equilibrista”.” Betinho: No Fio da Navalha” é a primeira produção brasileira a ser selecionada para o Festival Internacional de Séries de Cannes e a única na competição oficial da sétima edição do evento, que termina nesta quart…

Uma ascensão social admirável que continua sendo uma exceção na tão desigual sociedade brasileira. Esse poderia ser o resumo de “Entre o Roçado e a Coca-Cola: uma sociobiografia”, livro da socióloga brasileira Priscila de Oliveira Coutinho que acaba de ser traduzido para o francês. Outro resumo possível seria: “a trajetória improvável” de uma migra…

Neidinha Lopes, coordenadora nacional do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra (MST) do núcleo do Ceará, está na capital francesa onde debate as pautas da reforma agrária e da agricologia. Ela constatou a popularização do símbolo do movimento entre os mais jovens também no exterior e saudou as boas relações com o atual governo brasileiro, ap…

“A Transformação de Canuto” é produto da cooperação entre dois cineastas, Ariel Kuaray Ortega e Ernesto de Carvalho, ambos com ampla experiência no projeto Vídeo nas Aldeias. Premiado no Idfa de Amsterdã e no Festival de Brasília, entre outros, o documentário é um dos destaques da segunda edição do Festival Latino-Americano de Paris, que acontece d…

David é um jovem cineasta cearense radicado há dez anos em Portugal. Ele volta a Fortaleza para exibir seu primeiro longa, mas o lockdown da Covid muda o rumo de seus planos e o leva a um reencontro com o pai. Esse é o tema de “Estranho Caminho”, de Guto Parente, que levou a menção especial do júri do festival Cinélatino, de Toulouse, no último sáb…

Um momento "maravilhoso". Assim o pianista pernambucano Amaro Freitas resume a atual fase na carreira, marcada pelo lançamento de seu quarto álbum, Y’Y, uma criação inspirada em suas aventuras pela Amazônia. O disco, lançado no começo de março nos Estados Unidos, é apresentado na Europa em uma turnê de ritmo alucinante. Do início em Milão, em 21 de…

“Terrapreta”, o primeiro romance de Rita Carelli, vencedor no Brasil do importante prêmio São Paulo de literatura em 2022, acaba de ser traduzido para o francês. Publicado pela editora Metailié, o livro chega às livrarias com elogios de críticos literários. “Um primeiro romance de uma grande elegância de estilo” (Livres Hebdo) ou “um romance fulgur…

A RFI conversou com a historiadora francesa especializada em Brasil Mélanie Toulhoat, que lança agora em abril o livro Rire de la dictature, rire sous la dictature (Rir da ditadura, rir sob a ditadura), resultado da conclusão de sua tese de doutorado na Universidade Sorbonne Nouvelle Paris 3 - USP. A pesquisa é dedicada ao humor gráfico e de protes…

A 20ª edição do festival de Choro de Paris começa nesta sexta-feira (29) com o concerto de um dos maiores expoentes da música instrumental brasileira, Yamandú Costa. Durante três dias, a edição comemorativa oferece uma programação de concertos de grupos e artistas de várias regiões do país, além de ateliês instrumentais e rodas de choro. “É uma bel…

O já tradicional Festival de Cinema Brasileiro de Paris, dirigido por Katia Adler, começa nesta terça-feira (26). Até o dia 2 de abril, 31 filmes serão exibidos mostrando a diversidade da produção cinematográfica brasileira, de ontem e de hoje. O ator e diretor Antônio Pitanga, ícone do Cinema Novo, é o homenageado desta 26ª edição. Antônio Pitanga…

Cada vez mais, a arte e o design brasileiros ganham espaço no exterior. Porém, para muitos artistas ter uma obra exposta na França não é um objetivo fácil de ser alcançado. Foi para ajudar novos nomes a conquistarem a cena internacional que a brasileira Patrícia Monteiro Leclercq criou a Bref Design e Arte. A RFI Brasil conversou com ela sobre o pr…

Ao revisitar “A Noite das Garrafadas”, um episódio assíduo na lista de decorebas de história do Brasil para o vestibular, mas pouco aprofundado, o diretor Elder Gomes Barbosa constrói uma visão atualizada das relações sociais no centro do Rio de Janeiro. O documentário de curta-metragem, em competição no festival Cinélatino de Toulouse, revela o qu…

Os russos vão às urnas a partir desta sexta-feira (15) para decidir quem será o próximo presidente do país. A aposta, já dada como certa, é a reeleição de Vladimir Putin para o seu quinto mandato consecutivo. Para o professor de Economia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Numa Mazat, a própria configuração do sistema eleitoral russo,…

Neste episódio recebemos o mestre em psicologia pela UFPA Alberto Gomes de Freitas para tratar da sua pesquisa sobre a formação de grupos gamers pela lente da psicanálise. Sua dissertação aborda a partir da psicanálise e da Escola de Frankfurt como se dá o processo de identificação entre jogadores.Ajude a financiar o Holodeck Design no Apoia.se ou …

A ministra dos Povos Indígenas, Sônia Guajajara, está em Paris como convidada de honra da abertura, na terça-feira (12), da exposição “Nhe’e Porã: memória e transformação”, de curadoria da artista indígena Daiara Tukano, na sede da Unesco. Da França, ela segue para o Vaticano, onde se encontra com o papa Francisco e tem reuniões, em Roma, na FAO, o…

“Ela dançou para ter momentos de paz. Dançou sobre as ondas do caos. Ludibriou a tristeza e a solidão. Não se deixou levar pelas quedas. Chorou, sorriu, buscou o autoconhecimento e ajuda”, diz o prefácio do primeiro livro da advogada brasileira radicada na França, Kelli Menin. A autora elegeu sete de todas as situações caóticas por que passou e con…

Neste episódio recebemos Gustavo Luiz, programador e desenvolvedor de jogos em seu estúdio United Labs, que é focado em jogos VR. Além dos desafios de se desenvolver jogos em realidade virtual, falamos também sobre os eventos na Ásia, como a Tokyo Game Show e a China Joy, as diferenças do mercado Norte-americano/Europeu para jogos em VR e abertura …

Recebemos os militantes do Núcleo de Games do MTST Bruno Stephen e Beto Moreno. O Núcleo de Games é parte do Núcleo de Tecnologia do MTST, coletivo dentro do movimento por moradia que organiza, produz e desenvolve a parte digital da organização. Instalação de wi-fi nas cozinhas solidárias, criação de apps e jogos são alguns exemplos do que o Núcleo…

Neste episódio recebemos o publicitário e especialista em contracultura digital Kelson Douglas, criador do podcast Fase II, podcast documental sobre a cultura digital em Minas Gerais. Conversamos sobre a produção do podcast, o cenário regional e seu desenvolvimento histórico e muito mais.Ajude a financiar o Holodeck Design no Apoia.se ou fazendo do…

No primeiro episódio desse ano, recebemos novamente o jornalista Felipe Gugelmin para discutir o turbulento início de ano na indústria de games. Só em Janeiro de 2024, mais de 5 mil trabalhadores já foram demitidos, quase metade do total de demissões em 2023; em outra frente, o SAG-AFTRA assinou um contrato para uso de IA que surpreendeu seus membr…

O fim de ano tá chegando e junto dele os eventos de premiação da indústria de games. Para comentar sobre a TGA, BGA e os jogos premiados, recebemos novamente o jornalista Arthur Tayt-Sohn, que é redator na GamerLodge. Comentamos também o trailer de GTA VI e o que achamos de Alan Wake 2.Ajude a financiar o Holodeck Design no Apoia.se ou fazendo doaç…

Recebemos novamente Felipe Pepe, autor e organizador do livro The CRPG Book: A Guide to Computer Role-Playing Games , para conversar mais sobre CRPGs. Abordamos também o papel da imprensa na manutenção da hegemonia do Norte Global na cobertura de games, contra as similaridades que os países do Sul Global vivenciam.Ouça também a participação anterio…

Neste episódio recebemos Rafael Braga, ou Rafa GameDev, que é game designer, educador no Núcleo de tecnologia do 'Instituto Criar de TV, cinema e novas mídias' e Fundador da Subsolo Games, onde desenvolve jogos com temáticas pretas e periféricas. Conversamos sobre subalternidade, educação emancipadora, desenvolvimento de jogos no sul global e mais.…

Recebemos o Gilson Schwartz, que é Graduado em Economia (1980) e Ciências Sociais (1981) pela USP, Mestre e Doutor pelo Instituto de Economia da (UNICAMP) e Pós-Doutor no Instituto de Estudos Avançados da USP. Gilson também Presidente da ONG Games for Change na América Latina. A Games for Change é uma rede global que promove a criação e a aplicação…

Neste episódio recebemos Igor Castellano, professor do Departamento de Economia e Relações Internacionais (DERI) da UFSM. Doutor em Estudos Estratégicos Internacionais pela UFRGS, com período sanduíche na University of Johannesburg, África do Sul. É membro do corpo permanente do Programa de Pós-Graduação em Relações Internacionais (PPGRI) da UFSM d…

Neste episódio mega especial, Fernando, Guilherme e Anderson comemoram a marca de 200 episódios do Regras do Jogo e relembram histórias pessoais. Falamos também do primeiro dia da BGS e o calendário de eventos desse fim de semana. Agradecemos a nossa audiência por nos acompanhar por tanto tempo, esse trabalho não seria possível sem vocês. Nos vemos…

É com muita alegria que anunciamos o PRIMEIRO encontro físico do Holodeck Design, em comemoração aos 200 episódio do podcast Regras do Jogo e aproveitando a movimentação da semana da BGS. O encontro será no sábado, pós BGS, dia 14/10/2023, no Famoso Bar do Justo, na R. Alferes Magalhães, 25 - Santana - SP.Esperamos poder encontrar você nesse encont…

Neste episódio recebemos Jorge Adeodato, Doutorado na área de Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Pernambuco (PPGL-UFPE), mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (POET-UFC) e trabalhou na tradução do livro Realismo Capitalista, do filósofo britânico Mark Fisher. Conversamos com Jorge sobre as contribuições teó…